Толкин

[Гиперкуб]

Ну и почему без капли реальности. Там перерабатываются реальные эпосы. Занятно их там узнавать.

Эпос, как оркам и дракону дали п*зды?

Хоббит - детская сказка. Я про все произведения о Средиземье.

[Лаокоон]

Хоббит - детская сказка. Я про все произведения о Средиземье.

Я читал все части "Властелина колец". Впечатлений не больше, чем от "Пусть говорят" с Андреем Малаховым, что смотрит моя матушка.

[I. G.]

Хоббит - детская сказка. Я про все произведения о Средиземье.

Я читал все части "Властелина колец". Впечатлений не больше, чем от "Пусть говорят" с Андреем Малаховым, что смотрит моя матушка.

Я читала в 11 лет. Мне понравилось.

[Гиперкуб]

Хоббит - детская сказка. Я про все произведения о Средиземье.

Я читал все части "Властелина колец". Впечатлений не больше, чем от "Пусть говорят" с Андреем Малаховым, что смотрит моя матушка.

Ужос, свитотацтво, прафесар виликий.

Да мне пофиг. Не любите - не любите.

[Облако Оорта]

Горлум потерял лицо -
В пламя й.бнулся с кольцом.
Лучше б не берёг кольцо,
А берёг своё яйцо.

[Мечтатель]

Толкин о языках:

К примеру, я не люблю французский язык, а испанский предпочитаю итальянскому...
Меня сызмальства зачаровывали валлийские имена — и очарование не пропадало даже когда взрослые, к которым я приставал с вопросом: «А что это значит?», давали мне книги, непосильные для ребячьего ума. По-настоящему валлийским я занялся в колледже и получил от него громадное лингвистико-эстетическое удовольствие. Как, впрочем, и от испанского. Мой опекун был наполовину испанцем, и подростком я часто заглядывал в его книги, пытаясь что-нибудь запомнить. Испанский — единственный из романских языков, на котором мне приятно говорить... Но самое главное — в библиотеке Эксетерского колледжа я однажды наткнулся на грамматику финского языка. Я ощутил себя человеком, который обнаружил винный погреб, битком набитый бутылками с вином, какое никто и никогда не пробовал. Я бросил попытки изобрести «новый» германский язык, а мой собственный — точнее, их было несколько — приобрел явное сходство с финским в фонетике.
...Люблю Уэльс (то, что от него осталось после строительства всех этих шахт и омерзительных приморских курортов) и валлийский язык, однако не был в Уэльсе уже много лет. Часто бываю в Ирландии (в Эйре — южной Ирландии), люблю этот остров и большинство его жителей, но вот ирландский язык вызывает у меня отвращение.

[Лаокоон]

Горлум потерял лицо -
В пламя й.бнулся с кольцом.
Лучше б не берёг кольцо,
А берёг своё яйцо.

Маладцы! Горлум йобнулся с кольцом, сказочка с плохим концом!  По мне Ведьмак лучше.

[From_Odessa]

Прочел "Хоббита" в детстве, чуть позже - "Властелина колец". Читал в целом с интересом, но не могу назвать себя поклонником этих произведений. Я вообще не очень люблю классическое фэнтэзи (условная схема: иной мир, о связи которого с нашим нет никакой информации, по уровню развития технологий располагается примерно где-то до промышленной революции, зато имеются магия и различные вымышленные виды разумных существ параллельно с человеком; повествование близко к эпосу, описанию каких-то эпохальных событий, масштабных войн и т.д.) типа того самого "ВК" или "Волшебника Земноморья" Урсулы ле Гуин (удивился, узнав, что она еще жива). Мне куда ближе фэнтэзи с некоей детективной основой, с тайнами и их постепенным раскрытием, фэнтэзи, сливающееся с научной фантастикой (типа "Дозоров" Лукьяненко или "Гарри Поттера").

Старый Том Бомбадил. Возможно, самый нелюбимый во всем «Властелине колец» персонаж. Несерьезный персонаж, настолько непопулярный у фанатов, что лишь немногие возражают против его отсутствия во всех экранизациях

А для меня это один из самых интересных персонажей "Властелина Колец" И мне очень жаль, что его нет в фильме. Иногда раздумывал над тем, кто он такой, а также о том, что было бы с Томом, если бы Саурон захватил Средиземье.

[Мечтатель]

Случайно узнал, что в сербскохорватских переводах Толкина эльфы лингвопуристски называются Vilenjaci, а гномы Patuljci.

[Pawlo]

Случайно узнал, что в сербскохорватских переводах Толкина эльфы лингвопуристски называются Vilenjaci, а гномы Patuljci.

Какая этимология слов?
Сербохорватских это сделанных еще до распада Югославии?

[Мечтатель]

Случайно узнал, что в сербскохорватских переводах Толкина эльфы лингвопуристски называются Vilenjaci, а гномы Patuljci.

Какая этимология слов?
Сербохорватских это сделанных еще до распада Югославии?

Vilenjak, очевидно, этимологически связан с вилами - "феями". Patúljak - "гном" (о этимологии ничего не могу сказать).
Не знаю, когда сделаны переводы, но персонажи Толкина и по-сербски, и по-хорватски называются одинаково.

[Pawlo]

Странно я думал пуризм характерен только для хорватов

[Тайльнемер]

А почему троллей, которые чуть не съели Бильбо и гномов, звали вполне английскими именами — Том, Берт и Билл?

[Hellerick]

Trolls. Troll has been used to translate the Sindarin Torog. In their beginning far back in the twilight of the Elder Days, these were creatures of dull and lumpish nature and had no more language than beasts. But Sauron had made use of them, teaching them what little they could learn, and increasing their wits with wickedness. Trolls therefore took such language as they could master from the Orcs; and in the Westlands the Stone-trolls spoke a debased form of the Common Speech.

В книге их речь передана через кокни, и имена у них соответствующие.

Хотя на самом деле, конечно, это осталось с тех времен, когда "Хоббит" был сказкой, которую Толкин рассказывал детям на ночь.

[Гиперкуб]

А почему троллей, которые чуть не съели Бильбо и гномов, звали вполне английскими именами — Том, Берт и Билл?

Странно также, что имя Перегрин наличествует в Сердиземье. А вообще обоснуй таков, что в кнгие приведены лишь эквиваленты настоящий названий. Хоббиты в Средиземье называются не хоббитами, а "kuduk".

[Hellerick]

обоснуй

Я это слово впервые обнаружил на //posmotre.li. А вы не оттуда? То есть, это не просто тамошний жаргон?

[Гиперкуб]

Нахватался. Активный читатель. Прекрасное слово.

[Тайльнемер]

А вообще обоснуй таков, что в кнгие приведены лишь эквиваленты настоящий названий.

А, там, Бильбо и Фродо почему не, скажем, Билл и Фред тогда?

[Гиперкуб]

А вообще обоснуй таков, что в кнгие приведены лишь эквиваленты настоящий названий.

А, там, Бильбо и Фродо почему не, скажем, Билл и Фред тогда?

потому что гладиолус Профессор.

[DarkMax2]

Из славянского влияния, окромя переименованного Беорна-Медведя и, возможно, имён Радагаст и Боромир, что ещё у Толкина есть?

[Мечтатель]

варяги
(wiki/en) Easterlings#Variags_of_Khand

[Мечтатель]

Боромир

Возможно, форма этого имени случайно совпала со славянскими корнями. Имя его брата - Фарамир, и первая часть его явно не славянская.

[DarkMax2]

Боромир

Возможно, форма этого имени случайно совпала со славянскими корнями. Имя его брата - Фарамир, и первая часть его явно не славянская.

Ну, если бы не Радогост, то я бы тоже так думал. Боримир реальное имя.

[Awwal12]

Из славянского влияния, окромя переименованного Беорна-Медведя и, возможно, имён Радагаст и Боромир

Боромир и Фарамир - нормальные германские имена на -мир (ср. Валамир, Теодемир, отсюда же в конечном итоге и слав. Владимир).
P.S.: Опередили.

[Bhudh]

Имя Боромир является «смешанной формой», и состоит из слов boron (синд. «стойкий», «верный») и mire (кв. «драгоценный камень»).