Tafel: этимология

[Штудент]

Связаны ли немецкое Tafel и латинское tabula, или это просто чисто внешнее сходство? Если да, то это когнаты или латинское заимствование?

[Bhudh]

Когнатами быть не может по фонетическим причинам.
Заимствование, конечно.
http://www.etymonline.com/index.php?search=table

[Штудент]

-b- > -f- при передвижении согласных?

[Bhudh]

Скорее даже при нескольких...
Там с этой неметчиной чёрт ноги переломает.

[serge-kazak]

-b- > -f- при передвижении согласных?

может -b- > -v- > -f- (типа tabula -> tavele (tavola) -> tafel)? 

[Алексей Гринь]

diabolus > Teufel

[Штудент]

может -b- > -v- > -f- (типа tabula -> tavele (tavola) -> tafel)? 

Нет, вряд ли. В этом слове краткий гласный между смычным и сонорным синкопировался ещё в народной латыни, Проб не даст соврать:

tabula non tabla

А в muta cum liquida лениции не было, так что путь от b к f несколько другой.

[Karakurt]

Через п?

[Штудент]

Через п?

Если учесть Graecus > krekos/kriahha, то очень может быть.