Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> КИРГИЗСКИЙ язык  (Read 32760 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44259
  • Gender: Male
Вы русский хорошо знать? )
Карашо, да. А щто? :)

Offline Karakurt

  • Posts: 20032
  • Gender: Male
Попрыгали в воду - нормально.
͡° ͜つ ͡°

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44259
  • Gender: Male
Попрыгали в воду - нормально.
А я разве спорю? :) Но вот на знаках не пишут "прыгать запрещено". Может на берегу нельзя прыгать, а нырять с берега можно? :)

Offline Karakurt

  • Posts: 20032
  • Gender: Male
Но вот на знаках не пишут "прыгать запрещено"
Пишут же.
͡° ͜つ ͡°

Даже на англ. увидел Don't dive or jump
͡° ͜つ ͡°

Нырять - вниз головой, прыгать - вниз ногами.
͡° ͜つ ͡°

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44259
  • Gender: Male
Но вот на знаках не пишут "прыгать запрещено"
Пишут же.
В Киргизии. Не показатель. :)

Нырять - вниз головой, прыгать - вниз ногами.
Не факт.

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Моя руски хорошо знай  :P Татарски мало знай. Киргиски не знай  :(

Спрыгнуть, т.е. совершить движение сверху вниз: сикереп төшү.
Малайлар бергә суга сикереп төште.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline ti074

  • Newbie
  • Posts: 1
Здравствуйте!

помогите,пожалуйста,перевести на киргизский поздравление
Тебе сегодня шестьдесят,
И это очень здорово.
Глаза твои огнем горят,
Кровь будоражит голову.

И седина пусть на висках,
В душе ты остаешься
Задорным, бодрым, молодым —
По жизни не сдаешься!

Тебе желаем мы сейчас
Здоровья и терпения,
Удачи, радости, побед,
Успехов и везения.
писать можно на ti074@ya.ru

Offline Maksim Sagay

  • Posts: 930
  • Gender: Male
Тема флудлашдырылды, по азербайджански говоря
Вы ещё не воспользовались нашей новой услугой, мы уже        сняли с Вас деньги.
МТС: на шаг впереди

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: