склеить ласты

[Alone Coder]

Откуда взялось сабжевое выражение? Интересует этимология и где впервые зафиксировано.

[Ion Borș]

Интересует этимология

"калька с художественным оформлением" © от: протянуть ноги, отбросить коньки, отбросить (откинуть) копыта,

[Ion Borș]

≈ Е-2
Если допустить что руки тоже ласты - то обратим внимание и на традицию положения рук у умерших христиан. Хотя тут, может кому-то прийти на ум - "склеивание ..."? разве что тем кто видел морских львов.

[Драгана]

Еще гробовых дел мастера Безенчука с его терминологией вспомните! ;-D А склеить ласты - это не дуба дать!