Онлайновый курс Исландского.

[Смайлик]

Набрел вот на такой-вот сайтик и хотел с вами поделиться: //www.icelandic.hi.is

Только начал первый урок.  Как-раз то, что я искал: предоставлен диалог, и объяснения к встречающимся в нем грамматическим правилам.  Кроме того, есть аудио запись к диалогу, и интерактивные упражнения.  О результатах судить рано, но мне сайт понравился.  Сайт на английском, и если там полазить, есть вторая часть для "продвинутых". 

P.S. Не смотрел, но если ссылку уже кто-то выкладывал то извиняюсь.   

[Читатель]

у меня есть четыре параллельных Евангелия на исландском и русском

очень удобно

15. Þegar þeir höfðu matast, sagði Jesús við Símon Pétur: ,,Símon Jóhannesson, elskar þú mig meira en þessir?`` Hann svarar: ,,Já, Drottinn, þú veist, að ég elska þig.`` Jesús segir við hann: ,,Gæt þú lamba minna.``

Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру:Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисусговорит ему: паси агнцев Моих.

16. Jesús sagði aftur við hann öðru sinni: ,,Símon Jóhannesson, elskar þú mig?`` Hann svaraði: ,,Já, Drottinn, þú veist, að ég elska þig.`` Jesús segir við hann: ,,Ver hirðir sauða minna.``

Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

17. Hann segir við hann í þriðja sinn: ,,Símon Jóhannesson, elskar þú mig?`` Pétur hryggðist við, að hann skyldi spyrja hann þriðja sinni: ,,Elskar þú mig?`` Hann svaraði: ,,Drottinn, þú veist allt. Þú veist, að ég elska þig.`` Jesús segir við hann: ,,Gæt þú sauða minna.

Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

[Смайлик]

Отлично! Очень даже пригодится.  Спасибо большое.