Как вы откликаетесь?

[Rusiok]

- Здравствуйте.
- И вам не хворать...
Мне в таком ответе слышится издевательская насмешка. А вам?

[alant]

"Шо?" 

[Awwal12]

"Я тебя слушаю, смертный!"
"Дъ-да́?", "аў?", "шо́ такъь?", "а?"...

[Kaze no oto]

- Здравствуйте.
- И вам не хворать...
Мне в таком ответе слышится издевательская насмешка. А вам?

Мне тоже.

[Toman]

Откликаюсь в основном тремя способами: "да!", "чео?", "СЛЫ-Ы-ЫШАЛ!!!"

[unlight]

"а?", "да?", "что?", "шотакоэ?"

[MrBTTF]

Или "шо", или "га" с глубоким фрикативным "г"

[oveka]

А какая-нибудь английская Марго ненавидит людей за краткий как бы ответ "Йес" вместо полного "Йес, ит из"

На всякий случай разжую. Если кому-то говорят "Добрый день", то это означает, что ему желают доброго дня, а не произносят некий пароль для узнавания. Так что ответом на это может быть только пожелание доброго же дня. Как "Здравствуй!" (пожелание здоровья) — "Здравствуй!" (ответное пожелание здоровья). А что такое ответное "Добрый!", ума не приложу — уж лучше бы и вовсе промолчал, если на одно слово напрячься лень.
Кстати, уважаемый, не надо передергивать: я говорила, что ненавижу такой пароль-отзыв, а не людей. Это не говоря уже о том, что не вижу в данном случае никакой необходимости сопоставлять с английским.

Чого насвіріпились на молодичку!
Не знаю как у вас, а у нас так.
Формула - Добрий день! Добрий день!
                 День добрий! Добрий день!
Форма - Добрий день! Добрий!  хамская или сигнал о том, что у нас натянутые отношения или ваши младшие натворили нечто неподобное.
Я понимаю это, как приём удлинить дистанцию.
Доброго дня даёт только Всевышний. Житие моё, и паки, и паки .. - Ах ты, смерд ... и т.д.
Откликов куча и зависит отклик от языка, статуса говорящих, близости отношений ...
га?, шо?, ну і?, да, чё надо?, уважно слухаю, гони!, хвали!, грузи!, до послуг, на дроті,
опять!, да уже отгрузили! и экспромты.

[dragun97yu]

А? Да? Что? Ну?

[Python]

Откликаюсь как "мм?" (что-то такое носовое)

Насколько могу понять, это то, что в списке идет как «у!»?

[wandrien]

Глядя на название этой темы в трекере, мне всё время хочется ответить: «С неохотой.»

[Poirot]

Откликаюсь так: "Какие-то проблемы?" При этом делаю суровое лицо. Шутка.

[amamatini]

У меня "ай" (вариант "ая"?).

[MaXX_msk]

Если речь идет об отклике на обращение незнакомого человека в общественном месте, то в большинстве случаев просто молча к нему оборачиваюсь и жду пока он озвучит причину обращения. Далее - все зависит от тональности, контекста и т.д.

[ostapenkovr]

Откликаюсь "чаво?" (для наших мест это совсем нехарактерно).

[amamatini]

Ещё вспомнил: «áу». Кто-то так ещё говорит?