Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

революційні імена

Автор Conservator, августа 8, 2012, 07:07

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Conservator

На совєтологічній конференції одна учасниця мене запитала, чи існували власне українські революційні імена (такого штибу як Вілен, Владлен, Владілен, Мелс, Мопр, Рой, Ремс і т.п.). Тільки щоб були створені виключно на українському лексичному матеріялі. Не зміг такого згадати...(

Хтось підкаже?
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Python

Україна не була джерелом революції, а українська мова традиційно асоціювалась не з «прогресивними» пролетарями, а з більш консервативним селянством, тож роль України й української мови у творенні революційних імен, скоріш за все, мінімальна. Треба пошукати якесь суто українське явище й подивитись, які наслідки на імена дало воно.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Conservator

Цитата: Python от августа  8, 2012, 23:38
Україна не була джерелом революції

дурниці. була майже тією ж мірою, що й Росія.

хоча б ось це почитайте з популярно викладеного -

http://www.bookshop.ua/asp/annot.asp?bid=4421837

і з клясики - Винниченкове "Відродження нації", Шаповалови "Замітки і матеріяли до історії Укр. рев-ції", Майстренкові "Боротьбизм" та "Історію мого покоління", спогади більшовицьких діячів тощо.

і головний період творення революційних імен - 1920-ті рр., час розквіту націонал-комунізму. але проблемно перелопатити метричні книги доби. у б.-я. разі явище було досить марґінальним навіть у російській мові за винятком кількох популярних імен.

цілком могли вживатися імена типу "Першотравень", імена з використанням абревіятур з включенням перших літер українських партійних діячів.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

DarkMax2

Місцеві діячі то дрібно - немає розмаху Революції, яка мала стати Світовою, а індустріальна та революційна лексика здебільшого інтернаціональна.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр