Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Сильмариллион на ЦСЯ

Автор maristo, июля 30, 2012, 22:55

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

maristo

июля 30, 2012, 22:55
"Айнулиндале" якобы на ЦСЯ. Прошу совета знатоков, правда ли что это на ЦСЯ? Я что-то сомневаюсь. Фейк? Мне тут мерещатся сплошные ошибки, начиная с "оне".
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Dana

#1
июля 30, 2012, 22:58
Цитата: maristo от июля 30, 2012, 22:55
Мне тут мерещатся сплошные ошибки, начиная с "оне".
И правильно мерещатся.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Lodur

#2
июля 30, 2012, 22:58
 :fp: (фейспалм не вам, а создателям, и не за язык :))
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

I. G.

#3
июля 30, 2012, 23:02
Клюква.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

maristo

#4
июля 30, 2012, 23:03
Цитата: Lodur от июля 30, 2012, 22:58
:fp: (фейспалм не вам, а создателям, и не за язык :))

За что же, если не за язык? За имитацию церковнславянского им огромный минус. Дао Де Цзин перевели же дельно, неужели тут нельзя было нормально сделать?
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

maristo

#5
июля 30, 2012, 23:03
Цитата: I. G. от июля 30, 2012, 23:02
Клюква.

Клюква, брюква, лада калина... к чему вы клоните?  :)
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

I. G.

#6
июля 30, 2012, 23:04
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Awwal12

#7
июля 30, 2012, 23:05
Цитата: maristo от июля 30, 2012, 22:55
Мне тут мерещатся сплошные ошибки, начиная с "оне".
А "меня" вас еще не смутило? :) Это вообще нерегулярность чисто великорусская, в других языках - либо "мѧ", либо "мене"...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

maristo

#8
июля 30, 2012, 23:08
Цитата: Awwal12 от июля 30, 2012, 23:05
Цитата: maristo от июля 30, 2012, 22:55
Мне тут мерещатся сплошные ошибки, начиная с "оне".
А "меня" вас еще не смутило? :) Это вообще нерегулярность чисто великорусская, в других языках - либо "мѧ", либо "мене"...

Да много что смутило, просто я дилетант, хочу удостовериться.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Awwal12

#9
июля 30, 2012, 23:10
"Здеся", блин... Хорошо хоть не "тутока"....
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Lodur

#10
июля 30, 2012, 23:21
Цитата: maristo от июля 30, 2012, 23:03За что же, если не за язык?
Просто «Велесовы книги» имеют обыкновение возникать именно так. Смотрите «перевод» «Книги Дзиан» в «Тайной доктрине» Блаватской.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

#11
июля 30, 2012, 23:41
А при чём тут стансы цзян вообще? :what:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Lodur

#12
июля 30, 2012, 23:44
Цитата: Bhudh от июля 30, 2012, 23:41А при чём тут стансы цзян вообще? :what:
А при чём ЦСЯ к «Айнулиндале»? :???
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

#13
июля 30, 2012, 23:48
Ну перевести-то можно хоть чукотские народные сказки на науатль :donno:...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Lodur

#14
июля 30, 2012, 23:51
Цитата: Bhudh от июля 30, 2012, 23:48Ну перевести-то можно хоть чукотские народные сказки на науатль :donno:...
Ну, разве что для татуировки ероглифами вдоль позвоночника. Практическая целесообразность таких переводов стремится к нулю.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

#15
июля 30, 2012, 23:55
Как⁈ Вы не хотите, чтобы ацтеки узнали мѵѳы братских диких народов⁈
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Lodur

#16
июля 30, 2012, 23:59
Очень хочу, вот только ацтеки вымерли в XVI веке. :( Надо будет попросить Пiѳона разработать проект возрождения ацтеков. ;)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

maristo

#17
июля 31, 2012, 02:57
Цитата: Lodur от июля 30, 2012, 23:51
Цитата: Bhudh от июля 30, 2012, 23:48Ну перевести-то можно хоть чукотские народные сказки на науатль :donno:...
Ну, разве что для татуировки ероглифами вдоль позвоночника. Практическая целесообразность таких переводов стремится к нулю.

Не для всех эта "практическая целесообразность" является ценностью. Вернее... у людей бывают иные критерии "практики".
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

piton

#18
октября 11, 2012, 21:29
Цитата: Lodur от июля 30, 2012, 23:59
Очень хочу, вот только ацтеки вымерли в XVI веке. :(
Правда, что ли?
А то когда я учился в школе, в атласе были ацтеки в карте народов. И майя, кстати.
W

piton

#19
октября 11, 2012, 21:30
По теме: что из современного можно почитать на ЦСЯ? Нормальном, в смысле.
W

Lodur

#20
октября 16, 2012, 09:10
Цитата: piton от октября 11, 2012, 21:29
Правда, что ли?
А то когда я учился в школе, в атласе были ацтеки в карте народов. И майя, кстати.
Если не ошибаюсь, это немного другие ацтеки и майя.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр