Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

*/ç/ и вопросы чувашско-русской транскрипции

Автор Zhendoso, июля 30, 2012, 09:17

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Zhendoso

Мне купили микрофон. Проснумшись в 2 часа ночи, не мог уснуть, сидел и тихонько пел сам себе в наушники.
К сабжу теперь есть образец произношения ç в говоре д. Сядорга-Сирмы Канашского района Чувашии (этногруппа анат-енчи)
И еще пример.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Agabazar

Цитата: Gwyddon от августа  8, 2012, 19:42
И таки да, до этого момента я пребывал в полной уверенности, что суффикс множественного числа произносится как -семь/земь. Жаль. Мне нравилось произношение, которое я, похоже, сам себе напридумывал. :(
Есть аффикс примерно с таким произношением: -çĕм/-çăм. Как видно, он, в отличие от аффикса множественного числа, двухвариантный.
Аннеçĕм — Мамочка
Аппаçăм — (дорогая) (старшая) сестра моя

Закрепление данного недопонимания легко могло приивести к путанице. Например, при попытке пообщаться по-чувашски с носителями языка.

Agabazar

Цитата: Zhendoso от августа 10, 2012, 08:51
Мне купили микрофон. Проснумшись в 2 часа ночи, не мог уснуть, сидел и тихонько пел сам себе в наушники.
К сабжу теперь есть образец произношения ç в говоре д. Сядорга-Сирмы Канашского района Чувашии (этногруппа анат-енчи)
И еще пример.
Внимательным образом прослушал и образец, и пример. Ничего такого, что шло бы вразрез с моими представлениями о стандартном произношении не обнаружил. Я сам, мои близкие, знакомые, окружающие тоже, как представляется, произносим таким же образом.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр