Книга: "Жизнь как квеч. Идиш: язык и культура"

[Leo]

http://flibusta.net/b/288284

Неплохая книга для интересующихся.

[Тайльнемер]

А что такое «квеч»?

[Leo]

в двух словах не объяснишь - но в книге это подробно раскрывается в самом начале

[autolyk]

А что такое «квеч»?

В общем, квеч - это ехал еврей в поезде и стонал, мол, ой, как я хочу пить, ой как я хочу пить... пассажирам надоело и ему дали флягу с водой. еврей попил, поблагодарил... едут дальше и слышат "ой, как я хотел пить..."

[Yougi]

Хорошая, кстати, годная книга. Всем рекомендую...
Связь языка с культурой хорошо, на мой взгляд, показана. Стал лучше понимать поступки коллег-евреев.