То бишь

[Физик]

Откуда в русском языке появилось сочетание то бишь? Смахивает на современный русский глагол во 2 л. ед.ч. наст. Бишь похоже на быть, но спряжение этого глагола ни сейчас, ни в древнерусском, ни в старославянском не давало бишь ни в какой форме. Может быть, слово пришло из какого-то славянского?

[Leo]

Откуда в русском языке появилось сочетание то бишь? Смахивает на современный русский глагол во 2 л. ед.ч. наст. Бишь похоже на быть, но спряжение этого глагола ни сейчас, ни в древнерусском, ни в старославянском не давало бишь ни в какой форме. Может быть, слово пришло из какого-то славянского?

в древнерусском быть в 3 л. мн. ч. аориста: бьша (ь=ять), а в церковнославянском бишя (я=юс малый)
м. б. просто конечная гласная сократилась
а так по смыслу подходит

[Katarina Magna]

А как вам версия происхождения этого "бишь" от слова "баешь" (говоришь)?

PS. Вышеизложенное есть вполне научная версия, а не мои догадки...

[Digamma]

А как вам версия происхождения этого "бишь" от слова "баешь" (говоришь)?

Насколько я знаю, "баяти" - это "говорить" но только вымысел, небылицы.  

[Anonymous]

Насколько я знаю, "баяти" - это "говорить" но только вымысел, небылицы.

Это вторичное значение.

[Digamma]

Насколько я знаю, "баяти" - это "говорить" но только вымысел, небылицы.

Это вторичное значение.

Посмотрел толковый словарь. Никаких оговорок нет - именно это значение "говорить небылицы".

[RawonaM]

Насколько я знаю, "баяти" - это "говорить" но только вымысел, небылицы.

Это вторичное значение.

Посмотрел толковый словарь. Никаких оговорок нет - именно это значение "говорить небылицы".

http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=�����&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x

[Digamma]

Насколько я знаю, "баяти" - это "говорить" но только вымысел, небылицы.

Это вторичное значение.

Посмотрел толковый словарь. Никаких оговорок нет - именно это значение "говорить небылицы".

http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=�����&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x

Пардон, этимологический! (бывает, бывает... )

[Женщина-воин]

Из Владимира Ивановича:
«БИШЪ, бишь (от было-вишь? от баешь? или это стар. было?) частица, вставляемая в речь вопросительно, припоминая забытое, или поправляясь, когда обмолвишься. Кто бишь мне про это сказывал? Как бишь его зовут? Да бишь, вот как было: в Твери, или бишь во Ржеве».
«БАИТЬ.., баять - говорить, болтать, беседовать, разсказывать, разговаривать, толковать, бахорить, бакулить, балабонить, калякать, гамить и пр.»

[El_Buffoonierra]

«БАИТЬ.., баять - говорить, болтать, беседовать, раЗсказывать, разговаривать, толковать, бахорить, бакулить, балабонить, калякать, гамить и пр.»
[/quote]

"Р а З с к а з ы в а т ь"?!

Откедова тиснули такую цацу? Скажите, пожалуйста, кто же этот Владимир Иванович?

P.S. Прошу прощения за то, что отвлекаю от темы.

[El Buffoonierra]

То бишь. То есть. Похоже, бишь - от "быть". Однако и "баять" звучит в данном контексте интересно - "по слухам", "люди баят".

Эээ, но где же правда? 

[Wolliger Mensch]

То бишь. То есть. Похоже, бишь - от "быть". Однако и "баять" звучит в данном контексте интересно - "по слухам", "люди баят".

Эээ, но где же правда? 

бишь -- част., объясняется обычно как аллегровая форма ба́ешь от ба́ю "говорю"; см. Бернекер 1, 32; Микуцкий у Ягича, AfslPh 5, 471. Менее удачна этимология Потебни -- от 3 л. мн. аор. бышѩ (Горяев, ЭС 445; Преобр. 1, 21) и сопоставление Соболевского со ст.-слав. бъшиѭ, бьшиѭ ὅλως, сербохорв. ба̏ш "как раз", которые имеют иное знач. Выражения "ты говоришь, он говорит, говорил" часто подвергаются полному преобразованию; ср. де, де́скать, диал. гыт, грыт вместо говори́т и др.

[El Buffoonierra]

О. Я проглядела. Спасибо.

[Seryj Slon]

"Р а З с к а з ы в а т ь"?!

Откедова тиснули такую цацу? Скажите, пожалуйста, кто же этот Владимир Иванович?
P.S. Прошу прощения за то, что отвлекаю от темы.

Даль, потомок датский Не отредактировали при переходе из старой орфографии...

P.S. Прошу прощения за то, что отвлекаю от темы.

[El Buffoonierra]

  Да-а. Цветисто так. Звонко. Ситцево-нарядно.