Русский на литовской орфографии

[Дидмитра]

Задача: найти наиточнейшие этимологические соответствия в письмености русского на литовской орфографии.
Цель: конвертация доступных русских словарей (к stardict) для быстрого нахождения русских когнатов литовских слов.
Проблематика: если с согласными всё понятно, то с гласными чуть заморочно:
а – a
я – ja, ia? (видать надо: с j меж гласными, и с i после согласной)
е – ie? je? jie? (гогда чего?)
ё – jo, io
э – e
и – y
й – i
ь – i
ы – u? ui? y? yj?
о – o
у – u (ū?)
ю – ju, iu (jū? iū?)

–  хорошо бы услышать ваши мнения по поводу этого.

[Дидмитра]

у – au?