Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Этимология "афгани"?

Автор Farroukh, июля 5, 2012, 13:07

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iskandar

Цитата: dahbed от февраля  5, 2013, 06:00
"...Слово Awji – это прилагательное, превратившееся в существительное. В Авесте – аwj, авж; в согдийском – аwj; на дари – авдж: а) пик, высота; б) в отношении человека – темя.

Араб. أوج "высота". Понятен источник персидского слова.

Согд 'βj [əβž] "плохой" (NB!) < авест. bazda-

В авестийском "аwj, авж" в принципе не возможен.

Iskandar

Цитата: dahbed от февраля  5, 2013, 06:00
Подобно тому, что слово аurа = awra (облачный; северный)

Авест. aβra- "облако"
Значения "север" нет.

Цитата: dahbed от февраля  5, 2013, 06:00
а в Авесте и в самом регионе оно имело (по типу рахш = де рахш – блеск; аин = де аин – религия; арма = т'арма – ловина) с артиклем – t'аura

Этот бред про "артикль" даже не знаю, как комментировать...  :donno:

Цитата: dahbed от февраля  5, 2013, 06:00
В кушанских надписях это слово зафиксировано c артиклем: Arian t'aoji = Ареан т'аоджи

Не знаю такого в кушанских надписях. Учитывая щепетильность автора, сложно даже вообразить, что именно было искажено его буйным воображением.

В Вендидаде упоминаются "правители-taožya-" 16-й страны, очевидно корни фантазии автора здесь. Этимология тёмная, но в принципе это *taujya-, никакого отношения к таджикам не имеет, конечно же.

Iskandar

Цитата: dahbed от февраля  5, 2013, 06:00
В "Вандидаде" имеется такое словосочетание "Areanawja"

В Авесте нет такого "словосочетания".
Первая страна называется airiianǝm waējō (вин.пад.) < *aryānam waijah

Цитата: dahbed от февраля  5, 2013, 06:00
Было бы "вижа" или "вежа", объяснили бы просто: Ареана особая

Автору невдомёк, что новоперс. вежа "особый" < сред.перс. awēzag "чистый" (точнее от парфянской формы awēžag)

Цитата: dahbed от февраля  5, 2013, 06:00
Однако, это не "вежа", а "веджа"

Да уж, особенно учитывая, что фонема Ж (противопоставленная ДЖ) в среднеперсидском - наследие заимствований из других иранских языков. По-среднеперсидски страна называлась Ērānwēž (адаптация заимствования из авестийского)

Др.иран. *waijah от корня *wig- "устремляться", "течь"

Iskandar

Короче, у автора неряшливость помноженная на невежество и граничащая с бессовестностью.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр