балабай

[dagege]

В новом альбе Иван Купалы есть песня - Балабай. Что может значить это слово? Неспокойный ребёнок или тот, кто выступает в роли няньки (пытаюсь этимологизировать интуитивно)

[Ion Borș]

Фамилия Балабай образовалась от аналогичного прозвища. Скорее всего, оно связано с диалектным словом «балабан», которое имеет следующие значения: «пустомеля», «шалун», «повеса», «шутник», «острослов». И в наши дни в Саратовской области можно услышать: «Он до того балабан, что насмеешься досыта». Исходя из этого, прозвище Балабай мог получить балагур, любитель поговорить.

Кроме того, балабаем называлась порода соколов, используемая для травли зайцев. В таком случае Балабаем человека могли назвать за сходство с этой птицей. С другой стороны, это мог быть человек, обучающий охотничьих соколов.

Существует также версия, что в основе прозвища лежит слово «балаба» - «хлебец, колобок, каравай». Вероятно, Балабаем могли называть пекаря, либо полного человека. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля встречается слово «баляба», которое в архангельских говорах означает «рохля, разиня, ротозей». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Балабай мог получить невнимательный, нерасторопный человек.

Однако нельзя исключить, что основа фамилии Балабай является тюркской. В этом случае прозвище Балабай состоит из двух слов: «бала» - «ребёнок, дитя, младенец» и «бай» - «богатый». Такое прозвище могли дать ребенку родители, желавшие, чтобы он стал богатым человеком. Кроме того, у древних татар существовало обрядовое имя Балабаш (буквально – «главный ребенок»), которое давалось первенцу. , со временем получил фамилию Балабай.

Балабай Дана Николаевна
Отец родом из села Балабаивка на Украине,ныне этого села не существует,жители переехали в соседнее село Базалеевка 

Фамилия есть на Украине, в Казахстане, ...
Может и не быть родственно фамилии Балабан, если окажется что в слове Балабай есть титул Бей.

[Марго]

Фамилия Балабай образовалась от аналогичного прозвища. Скорее всего, оно связано с диалектным словом «балабан», которое имеет следующие значения: «пустомеля», «шалун», «повеса», «шутник», «острослов».

По-моему, пустомеля-острослов всегда назывался балаболом/балаболкой.

[Bhudh]

фамилии Балабан

Есть ещё птичка такая: (wiki/ru) Балобан.