Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Испанские чередования гласных

Автор winter cat, июня 28, 2012, 23:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

winter cat

querer - quiero
pensar - pienso
entender - entiendo

но:

comprender - comprendo
aprender - aprendo
beber - bebo

Почему не происходит перехода e>ie?

Hironda

Наверное, связано с открытостью-закрытостью слога.

watchmaker

Цитироватьquerer - quiero
beber - bebo

Не похоже на открытость, в этих двух словах ситуация одинаковая.

almangum

querer   < quaero
beber  <  bĭbo
От разных латинских гласных происходят, потому не везде и дифтонгизация
Inkeri, Inkerini!

Yitzik

Где раньше "e" узкая (из ē и ĭ) была, там нет дифтонгизации. В испанском, в отличие от французского и итальянского, дифтонгизация широкого "e" происходила и в закрытых слогах.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

winter cat

То-есть нужно зубрить наличие/отсуствие чередования к каждому глаголу или можно глаголы вроде aprender запоминать как исключения?

Sudarshana


Маркоман

Раб Кремляди и Первого канала

Vesle Anne

Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Yitzik

Цитата: winter cat от июля  1, 2012, 16:33
То-есть нужно зубрить наличие/отсуствие чередования к каждому глаголу
Ага. Причём лучше списком, по классам verbos irregulares.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

winter cat

Цитата: Yitzik от июля  1, 2012, 23:03
Цитата: winter cat от июля  1, 2012, 16:33
То-есть нужно зубрить наличие/отсуствие чередования к каждому глаголу
Ага. Причём лучше списком, по классам verbos irregulares.
То-есть aprender исключение и в большинстве глаголов происходят чередования или наоборот?

Vesle Anne

Есть глаголы индивидуального спряжения (типа ser), которых колбасит каждого по своему, а есть отклоняющиеся глаголы. Их там несколько групп, просто запоминаете, какая группа как меняется и усё.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Bhudh

Цитата: Vesle Anne от июля  2, 2012, 00:25Их там несколько групп, просто запоминаете, какая группа как меняется
Уверены, что проще, чем, допустим, в германских?
Видал я эти списочки групп на пару страниц мелким шрифтом каждый...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Vesle Anne

Bhudh, да там  просто его по виду понятно, как глагол будет меняться. Ну, кроме индивидуальных, но их не много.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Bhudh

Там помимо индивидуальных закавыки есть. В одной форме у одного глагола такое чередование, а у другого — той же группы вроде! — этакое...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Vesle Anne

Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Bhudh

Сейчас навскидку не скажу, а книжки под рукой нету...
Но вообще, было б всё так просто, не выходили бы подобные книжки (хотя там только Presente, Preterio и Participio pasado :fp:).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Vesle Anne

Скачать не могу :( Тем не менее, смысла в такой книжке не вижу пока что. Не припомню глагола, который вызвал бы у меня сложности  :donno:
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

ginkgo

Цитата: Vesle Anne от июля  2, 2012, 00:47
Тем не менее, смысла в такой книжке не вижу пока что.
Во всех словарях отклоняющиеся глаголы отмечены к какому типу относятся. Их там менее десятка - склоняйте себе по парадигме и все. Не припомню глагола, который вызвал бы у меня сложности  :donno:
+1
Я вообще ничего не зубрила. На первых порах сверялась с табличкой в конце словаря - и довольно быстро все запомнилось.
В английском и французском гораздо больше трудностей с этим, имхо.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Bhudh

Цитата: Vesle Anne от июля  2, 2012, 00:47Скачать не могу
И не надо эту гадость качать!
ПДФ с разорванными таблицами, фу, бяка.

Я припоминаю, что такие закавыки бывают в редко используемых временах. То есть в этой книжонке их всё равно нет.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Yitzik

Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Vesle Anne

Цитата: Bhudh от июля  2, 2012, 01:00
Я припоминаю, что такие закавыки бывают в редко используемых временах. То есть в этой книжонке их всё равно нет.
Самые редко используемые времена, которые я могу вспомнить, это два футуро де субхунтиво. Но они в настолько полудохлом состоянии, что на них можно благополучно забить без каких-либо последствий для знания языка. Да и там че-то не припомню сложностей. 
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр