Сатрапы и деспоты

[Farroukh]

Если не ошибаюсь, то этимологически оба этих слова восходят с персидским сатрапам (наместникам сатрапий) и деспатам (деспат - глава области). Чем  же таким провинились эти добрые и отзывчивые люди, что их наименования стали синонимами злостной тирании? (Хм, впрочем, тиран - тоже титул правителя, только римского).

[Iskandar]

Что?

[Zhendoso]

...Чем  же таким провинились эти добрые и отзывчивые люди, что их наименования стали синонимами злостной тирании?...

Через тысячу лет нынешние президент и премьер тоже будут ругательными, инфа 146%. А вот король и царь всегда, по большей части будут добрыми.

А деспот - эллинизм, вроде как.

[Devorator linguarum]

Вообще-то деспот исконно греческий. Этимологически, кажется, из ПИЕ *dems-poti- "хозяин дома". Древнеперсидский дашапати включает этимологически идентичный второй элемент, но первый отличается, а у греков свои деспоты завелись еще до персов.

А тиран вообще какой-то древний титул, еще догреческий, но греками успешно экспроприированный.

[Iskandar]

Древнеперсидский дашапати

Что это?

[Lodur]

Древнеперсидский дашапати

Что это?

Все немножко знают самскрипт, вот и тулять его везде... А как, кстати, звучало это слово в древне...? (не знаю точно, из какого оно языка)

[Farroukh]

Вообще-то деспот исконно греческий.

В современных иранских "деспат" утеряно, сохранилось в древнеармянских текстах, наряду с марзбаном. Слово имеет прозрачную иранскую этимологоию: дес ("огороженная область, страна", отсюда же и "Бангладеш" - "страна бенгалов")+пат ("предводитель").

[Iskandar]

Дезпад - "глава крепости"
Санскр. deśá - от глагола "показывать" (см. старлинг)

[Farroukh]

Разве санскритизм связан здесь с иранским "деза"?

[Lodur]

Разве санскритизм связан здесь с иранским "деза"?

Вы вообще о чём?
"Дешапати" - "правитель страны (района)". А "дашапати" что? Десятник? (Или вообще глава общины рыбаков? ) Не слишком ли мелкое звание для наместника? (Это если говорить о санскрите).

[Iskandar]

Др.иран. *daiza- - глагольный корень со значением "месить": изначально крепости строили из сырцового кирпича.

[jvarg]

(Хм, впрочем, тиран - тоже титул правителя, только римского)

Щито?   

У греков была куча тиранов еще в то время, когда Рим был никому неизвестным городишком в этрусском пограничье...

[Farroukh]

Вы вообще о чём?

Я к тому что санскрит к сабжу имеет такое же отношение, что и Волочкова к балету.

У греков была куча тиранов еще в то время, когда Рим был никому неизвестным городишком в этрусском пограничье...

Да, вы правы, это был мой косяк. Должно было быть: "Тиран - тоже титул правителя, только греческого"