Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Откуда "ирова" в заимствованиях

Автор Валентин Н, июня 22, 2012, 23:27

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Валентин Н

Синтез синтезИРОВАть, почему не синтезить? Лишний буквы и лишний трёп, это не рац не умно :fp:
С какого века такое безобразие появилось и когда закрепилось, как обстоят дела в украинском и белорусском.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Bhudh

Цитата: Валентин Н от июня 22, 2012, 23:27Синтез синтезИРОВАть, почему не синтезить?
Из немецкаго.
Хотя пример в немецком ваще synthetisieren. Так шта радуйтесь, что это только по образцу.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Joris

Цитата: Валентин Н от июня 22, 2012, 23:27
белорусском.
в белорусском -ірава- в основном, если глагол без -ірава- уже есть.
и еще есть несколько случаев, но я не помню правила
а так: сінтэзаваць
yóó' aninááh

Валентин Н

Но когда это закрепилось в русском и что на украине и в белорусии
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Alessandro

По-украински синтезувати, регулювати, інформувати, блокувати и т.д.
Спасибо, что дочитали.

bvs

Цитата: Bhudh от июня 22, 2012, 23:45
Из немецкаго.
Хотя пример в немецком ваще synthetisieren. Так шта радуйтесь, что это только по образцу.
В немецком, надо полагать, -ier- это французское окончание инфинитива. Русский пошел еще дальше, прибавив к окончанию инфинитива еще суффикс и окончание. Вот хорошее слово русского языка: институционализирование (сравнить с англ. institutionalizing, нем. institutionalisierung).

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр