5. Существительное

[Iskandar]

У существительных в таджикском языке нет родов, зато они имеют категорию лица/нелица. Эта категория несколько похожа на русскую категорию одушевлённости/неодушевлённости. Таджикские существительные также согласуются с местоимениями кӣ? "кто" или чӣ? "что".

Однако коренное отличие заключается в том, что кӣ? можно сказать только о людях или мнимых антропоморфных персонах, а на все остальные существительные распространяется местоимение чӣ?, включая животных.

кӣ? - мардак, духтар, шогирд, ошпаз, фаришта, дев, Худо
кто? - мужчина, девушка, ученик, повар, ангел, демон, Бог

чӣ? - дарахт, қайчӣ, шаҳр, осмон, саг, гов
что? - дерево, ножницы, город, небо, собака, корова

Кончено, вне бытового общения возможна инверсия, прежде всего животных (напр. в сказках) в одушевлённый класс. С другой стороны, о новорождённом могут сказать чӣ? - он пока ещё персоной не стал, только орёт и писает.

[Iskandar]

У существительных два числа: единственное и множественное.

Единственное равно "чистой" основе.
Множественное образуется при помощи суффиксов, которые всегда принимают ударение на себя.

Продуктивный суффикс -ҳо универсален и может быть применён к любому существительному. В высшей степени агглютинативен, присоединяется простым примыканием:

корд - кордҳо́ ("нож - ножи")
дарё /дарйо/ - дарёҳо́ ("река - реки")
кӯҳ - кӯҳҳо́ ("гора - горы")
саг - сагҳо́ ("собака - собаки")
ода́м - одамҳо́ ("человек - люди")
тоҷи́к - тоҷикҳо́ ("таджик - таджики")
рус - русҳо́ ("русский - русские")
барода́р - бародарҳо́ ("брат - братья")

Непродуктивный суффикс -он присоединяется почти исключительно к одушевлённым существительным, причём в основном только к старым словам, новые слова не любит. Его позиционные варианты: -ён (после И и О), -вон (после У), -гон (после А)

барода́р: бародарҳо́ - бародаро́н "брат - братья"
бобо́: бобоҳо́ - бобоён "дед - деды"
эронӣ: эрониҳо́ - эрониё́н "иранец - иранцы"
бача: бачаҳо́ - бачаго́н "мальчик - мальчики"

В качестве реликтов сохраняется -он для частей тела и некоторых природных объектов:
чашм - чашмон "глаз - глаза"
дарахт - дарахтон "дерево - деревья"
гису - гисувон "коса - косы"

Однако для таких существительных как чашм "глаз", даст "рука, гӯш "ухо", по (поча) "нога", которые априори парны, характерно использование в значении множественного единственного числа: даст "рука" и "руки" - в зависимости от контекста.

[kanishka]

У меня ощущение, что читаю уроки узбекского языка

[wangjhenbai]

У меня ощущение, что читаю уроки узбекского языка

В узбекском же -лар!

[Karakurt]

В узбекском же -лар!

Да. Но подозреваю речь о другом шла.

[kanishka]

У меня ощущение, что читаю уроки узбекского языка

В узбекском же -лар!

Концептуально все похоже.

[Iskandar]

В разговорном языке после согласных суффикс -ҳо превращается в -о́:

кор "дело" - коро́ "дела́"
асп "лошадь" - аспо́ "лошади"

хона "дом" - хонаҳо "дома"

Но и после гласных возможны трансформации
бача "мальчик" - бачоо "дети"

[wangjhenbai]

тоҷи́к - тоҷикҳо́ ("таджик - таджики")
рус - русҳо́ ("русский - русские")
барода́р - бародарҳо́ ("брат - братья")

Вы так подряд расположили эти слова... «Тоҷик бародари рус аст» — можно так сказать?

В качестве реликтов сохраняется -он для частей тела и некоторых природных объектов:
чашм - чашмон "глаз - глаза"
дарахт - дарахтон "дерево - деревья"
гису - гисувон "коса - косы"

Вы не написали альтернативных вариантов с -ҳо, потому что они очевидны, или по какой-то другой причине?

гису - гисувон "коса - косы"

Гисуҳо возможно? Гугл не гисувон, ни гисуҳо вообще не находит (!).

В каком значении эта «коса»? Из волос? На сайте лугат.тҷ этого слова нет.

асп "лошадь" - аспо́ "лошади"

Какова разница между асп и аспак?

[kanishka]

Лошадь и лошадка.

[Iskandar]

Гисуҳо возможно? Гугл не гисувон, ни гисуҳо вообще не находит (!).

В каком значении эта «коса»? Из волос? На сайте лугат.тҷ этого слова нет.

Да, тут я ступил, прошу прощения

гесу - гесувон, конечно (авест. gaēsa-)

косы, локоны в смысле девичьи

*гесуҳо вряд ли, потому что гесувон - устойчивое собирательное слово

[Alexandra A]

На сайте лугат.тҷ

Что за сайт?

Можно ссылку?

[wangjhenbai]

Можно ссылку?

http://www.lugat.tj/
Просто таджикско-русский словарь. Наверное, есть и другие сайты такого плана

[Alexandra A]

*отец* оказывается - это *падар*.

А я смотрела в своём словаре - там написано *pedar*, и мне показалось что у буквы *pa* (*п* в смысле) - огласовка касра...