Китайская поэзия

[RawonaM]

Тут надо ещё учитывать прагматический аспект. Информации о китайской каллиграфии на русском практически нет, всё, что есть — на китайском (ну, или на японском, или, возможно, на корейском). То есть в сферическом вакууме хорошо заниматься китайской каллиграфией без знания китайского можно, но в нашем мире — едва ли.

Possible. Mais c'est quoi ça:

"я плохо знаю русский, но занимаюсь русским стихосложением"

?

[ostapenkovr]

Но японцы, не знающие китайского языка, могут переписываться с китайцами? Или это сказка?

[wangjhenbai]

Но японцы, не знающие китайского языка, могут переписываться с китайцами? Или это сказка?

Ну, уловить, о чём текст, могут... Полноценно переписываться — вряд ли.

[ostapenkovr]

Но японцы, не знающие китайского языка, могут переписываться с китайцами? Или это сказка?

Ну, уловить, о чём текст, могут... Полноценно переписываться — вряд ли.

Благодарю! Эх, никому нельзя верить!

[wangjhenbai]

Когда-то могли. Когда все образованные люди писали на классическом китайском что в Китае, что в Японии...

[ginkgo]

Тут надо ещё учитывать прагматический аспект. Информации о китайской каллиграфии на русском практически нет, всё, что есть — на китайском (ну, или на японском, или, возможно, на корейском). То есть в сферическом вакууме хорошо заниматься китайской каллиграфией без знания китайского можно, но в нашем мире — едва ли.

Видела не одну добротную книгу по китайской каллиграфии на немецком. Думаю, и на английском есть.

[Joris]

Нужно вернуть эти времена.

[StaRe]

Нет, я не мастер, но лично я общался не с одним китайским мастером.

Кстати говоря, у меня сложилось впечатление, что китайцы щедры на похвалы. И если китайские каллиграфы Вас хвалили, это ещё не значит...

Я не говорю о том, что меня хвалили. Здесь вообще неуместен разговор о моём уровне мастерства. Мы уходим от темы, давайте вспомним в чём суть моей просьбы.