Шрифтоделие

[Валентин Н]

В шрифтах есть такая штука, когда одни символы заменяются другими в зависимости от окружения: арабские буквы в начале, середине и конце, например, а также буквы на лигатуры какие-то заменяются.
В каком редакторе это можно сделать? И как‽‽‽

[Andrei N]

В каком редакторе это можно сделать?

Думаю в любом (по крайней мере из основных).

И как‽‽‽

В каждом по своему.

[Валентин Н]

Как сие сотворить в фонт криэйторе!

[Andrei N]

Как сие сотворить в фонт криэйторе!

Это невозможно. Я его никогда не использовал, но посмотрев в интернете увидел вот это: http://forum.high-logic.com/viewtopic.php?f=8&t=3661 То есть данная возможность не поддерживается. К сожалению.
Эта штука называется GSUB. Она есть, например, фонтфорже. http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_table_formats1.html

[Валентин Н]

Спасибо!!!

[Andrei N]

Еще одна важная вещь. Данная штука далеко не везде правильно работает. Люди, которые работают в Ворде жалуются на нестабильность. Также и не всегда в браузерах она правильно себя ведет.

[Валентин Н]

Также и не всегда в браузерах она правильно себя ведет.

Беда, а я именно для браузера и хотел сделать — интернет читать в собственной орфографии...

[Bhudh]

Для бройзера, как выяснилось, необходимо стояние поддержки восточных языков (для деванагарийских лигатур в частности).
Как там и что должно стоять для европских, не в курсе...

[Andrei N]

Беда, а я именно для браузера и хотел сделать — интернет читать в собственной орфографии...

Да не беда. Из моего опыта в бройзерах шрифты ведут себя намного лучше (почти безупречно), чем в ворде.

[Валентин Н]

А почему в фонт криэйторе не работает кёрнинг?

[IarannT]

Кто знает, как устанавливать направление письма (справо налево) в Type light?