Я уже не раз на этом Форуме рекламировала вот этот ресурс -
http://www.mit.edu/people/dfm/canol/contents.htmlReading Middle Welsh
A Course Book Based on the Welsh of the Mabinogi
by
Gareth Morgan
University of Texas at Austin
он - на английском. Это очень простое, ясное, лёгкое, и в то же время полезное для обучения,
введение в средневаллийский язык на примере текста *Мабиноги*.
Главное - орфография там употребляется не средневековая, а современная! Почти все слова даны в современной литературной орфографии, и их можно найти в современном словаре! (словарей средневаллийского я не видела и не слышала о них.)
Очень хорошо вводит в грамматику, и учит читать предложения.
Так просто, легко, и ясно написано!
(напомню, что почти всё различие между средневаллийским языком и современной письменной нормой - это в орфографии (например мутации в Средневековье совсем не так обозначали, имногое другое). Основы грамматики в принципе почти те же.
Я по этому пособию училась чтобы уметь читать современные сайты о Британии - о политике, истории, и жизни.