Фразы о родителях

[golova_iz_plastilina]

1. Любви достойны только родители
2. Спасибо родителям за жизнь или просто спасибо родителям
3. Пусть сердца родителей бьются вечно

Спасибо вам

[Квас]

Любви достойны только родители

Soli parentes digni sunt qui amentur.
Sōlī parentēs dignī sunt quī amentur.

Спасибо родителям за жизнь

Gratiam ago parentibus quod uitam mihi dederunt.
Grātiam agō parentibus quod vītam mihi dedērunt.

спасибо родителям

Parentibus gratiam ago.
Parentibus grātiam agō.

3. Пусть сердца родителей бьются вечно

Пока затрудняюсь. Перевести-то можно, но не будет ли это звучать как «пусть в клетках родителей вечно совершается метаболизм»?

[agrammatos]

Любви достойны только родители

Soli parentes digni sunt qui amentur.
Sōlī parentēs dignī sunt quī amentur.

TAMEN

parentes obiurgatione digni sunt qui nolunt liberos suos severa lege proficere
Порицания достойны родители, не желающие воспитывать своих детей в строгих правилах.

[Ольг@]

Здравствуйте, помогите перевести фразу для тату: ЛЮБОВЬ К РОДИТЕЛЯМ ЖИВЁТ ВЕЧНО.

[Квас]

ЛЮБОВЬ К РОДИТЕЛЯМ ЖИВЁТ ВЕЧНО.

AMOR ERGA PARENTES EST SEMPITERNVS

[Infinite]

Будьте добры, помогите с переводом.
"За каждый день благодарю"

[Квас]

"За каждый день благодарю"

Ob unumquemque diem gratiam ago.

[Infinite]

И вот контрольный вопрос. Уже достаточно давно работаю над переводом этой фразы, получился другой вариант (Это без помощи гугла)

Pro die qualibet gratias ago

Это вариант ошибочен?

[Квас]

Grātiās agō и grātiam agō взаимозаменяемы. Эти выражения можно использовать с предлогами ob или prō, то есть в предлоге у вас ошибки нет. Слово diēs может выступать и в мужском, и в женском роде, но в значении «день» обычно мужской (женский — это «срок»). То есть местоимение надо согласовывать в мужском роде. А вот quālibet мне не нравится: буквально quīlibet значит «какой угодно», то есть «любой». «Каждый» будет quisque (как в известном выражении «каждому своё»: cuique suum) или ūnusquisque. Последнее слово я и использовал. С предлогом prō было бы prō diē quōque/ūnōquōque.

Порядок слов свободный. В этом вопросе лучше положиться на интуицию.

[Infinite]

Огромное спасибо

[Квас]

Не за что.

[nasty2201]

Ребят, помогите, как переводится gratias parentes vitam?

[Ksufuntik]

Помогите,пожалуйста,перевести фразу "Нет никого ценнее родителей"