Дочурка

[Алексей Гринь]

Откуда суффикс -урка? В польском есть córka [цурка], которое, как я понимаю, из (d)cerka (ср. серб. (k)ćerka, чеш. dcerka) так же, как *ledъ  > lod > lód. Или я ошибаюсь? То есть в польском это вполне оправданное слово, с развитием e > o > u после мягкого. Но вот в русском откуда оно? Необоснованно. Второе слово с таким формантом, которое я могу вспомнить - это Снегурка. Но оно вполне может быть вторичным, от рифмования дочурка-Снегурка, например.

Родной ли это суффикс, или какой-то случайно ставший популярным вариант с русско-польской границы? Что за фигня, товарищи?

[Алексей Гринь]

У Фасмера есть только вот это:

WORD: цу́рка
GENERAL: "девушка", южн. (Гоголь). Возм., из польск. córka "дочь"?

Такие дела.

[bvs]

В украинском Петрюра > Петлюра (диссимиляция), Стецюра (от Стець).

[Karakurt]

Из дочерька?

[Алексей Гринь]

Из дочерька?

Откуда "у"-то?

[iopq]

это когда у тебя дочка вообще чурка 

[iopq]

Из дочерька?

Откуда "у"-то?

чумодан

[Алексей Гринь]

чумодан

безударная позиция перед губным М

[bvs]

Тот же суффикс в Шура < Сашура.

[Драгана]

Вполне продуктивный суффикс когда-то был. Отсюда же и Шура (Александр-Алексаша-Саша-Сашура-Шура), Нюра (Анна-Анюта, Анюра-Нюра), от них же Шурка, Нюрка, печурка (печь-печура-печурка), кожура (от кожа).

[Драгана]

Ой, насчет Шуры меня опередили

[Ion Borș]

Откуда суффикс -урка?

-ур-(а)4 суффикс
Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени существительном женского рода, которое обозначает подвижный признак, проявляющийся в наличии единицы измерения, названной словосочетанием с мотивирующим именем прилагательным (квадратура).

суффикс -ка-(ть)
при добавлении к разным частям речи образует непереходные глаголы несовершенного вида со значением действия, которое имеет отношение к тому, что названо мотивирующим словом ◆ а → акать, ау → аукать, вы → выкать, да → дакать, и → икать, кар → каркать, мяу → мяукать, ой → ойкать, о → окать, тяв → тявкать, я → якать, ты → тыкать при этом глаголы, мотивированные междометиями и звукоподражаниями, имеют значение: произносить или воспроизводить то, что названо соответствующим мотивирующим словом ◆ агу → агукать

[Алексей Гринь]

Тот же суффикс в Шура < Сашура.

И какова всё же его этимология?