Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Цыганский язык (романи/романы)

Автор Dana, мая 9, 2006, 09:49

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Владимир85

У наших местных цыган есть поговорка " Лове нане - и жизнь нане ".

Кто знает как это сказать на " Чистом" цыганском?

Nikodim

Цитата: Владимир85 от июня 13, 2023, 18:30У наших местных цыган есть поговорка " Лове нане - и жизнь нане ".

Кто знает как это сказать на " Чистом" цыганском?
Может так: "Ловэ нанэ - тхай джиибэ нанэ"?

Nikodim

Возможно, в качестве союза, "тэ" или "и" более уместно, если руска рома.

Владимир85

Цитата: Nikodim от июня 27, 2023, 23:33Возможно, в качестве союза, "тэ" или "и" более уместно, если руска рома.

Лове нане тэ джиибе нане?

Nikodim

Цитата: Владимир85 от июня 30, 2023, 22:46
Цитата: Nikodim от июня 27, 2023, 23:33Возможно, в качестве союза, "тэ" или "и" более уместно, если руска рома.

Лове нане тэ джиибе нане?
Ловэ нанэ - тэ джиибэн нанэ. Но я не носитель языка. Может кто ещё выскажется.


Hajimurad

в цыганских языках крест обозначается словом трисул, которое восходит к санскритскому трисула (трезубец бога Шивы)



названия для сливы (хилэв), ресниц (цамцали) и каштана (цэмла) цыгане взяли у грузин (хлиави ქლიავი, цамцами წამწამი и цабли წაბლი), название повозки (вордон, вердо) - у осетин (уæрдон), а слова, обозначающие лошадь (граст), кожу (морти), лоб (чекат) и честь (патив) - у армян

оказывается до ассимиляции ариями предки цыган говорили на языках группы мунда (австро-азиатская семья)


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр