Назви міст

[LUTS]

Франгород 

[DarkMax2]

Франгород 

Францегород же ж.

[LUTS]

Франгород 

Францегород же ж.

Я спростив.

[alant]

А Твір непогано звучить. Місто Твір - ну, просто витвір мистецтва, а не місто!

Чому не Тхір?

[LUTS]

А Твір непогано звучить. Місто Твір - ну, просто витвір мистецтва, а не місто!

Чому не Тхір?

[DarkMax2]

А Твір непогано звучить. Місто Твір - ну, просто витвір мистецтва, а не місто!

Чому не Тхір?

Бо я просто на український манер прочитав дореволюційне написання, не виводячи нічого.

[DarkMax2]

Тільки зараз дізнався, що Брянськ від дебрів.

[LUTS]

А Копенгаген? 

[LUTS]

Тільки зараз дізнався, що Брянськ від дебрів.

Ну да. Дебрянськ.

[DarkMax2]

А Копенгаген? 

København - Копеньгавань.

Копень, -пені, ж. Ледяная сосулька. Вх. Уг. 246.

[engelseziekte]

А Псков то Пісків.

Він Плѣсковъ, до піску не має відношення.

Франгород 

Мі-мі-мі. Франик-2.

[DarkMax2]

До речі, Івано- зайве. То через Фра́нко комуністи морочилися. А ще краще верніть оригінальну назву.

[Jeremy]

Треба негайно перейменувати:
Дніпропетровськ - Дніпро
Дніпродзержинськ - Кам'янське?
Комсомольськ -?
Кіровоград - Єлизаветград
Іллічівськ - ?
Південноукраїнськ - ?
Переяслав-Хмельницький - Переяслав
Кам'янець-Подільський - Кам'янець
Енергодар -?
Корсунь-Шевченківський - Корсунь
Котовськ - Бірзула
Могилів-Подільський - Могилів
Івано-Франківськ - Станіслав
Червонозаводське - ?
Цюрупинськ - Олешки
Орджонікідзе - ?
Перещепине - Перещепина
Першотравневе

[DarkMax2]

А Псков то Пісків.

Він Плѣсковъ, до піску не має відношення.

Ну, це одна із версій. Нагадайте, -лѣ- дає повногласне -еле-?
Пелесків? Як варіант прочитати як Плісків.

[LUTS]

Південноукраїнськ - ?

Він до речі ще й Южноукраїнськ офіційно називається. 

[LUTS]

А Копенгаген? 

København - Копеньгавань.

Копень, -пені, ж. Ледяная сосулька. Вх. Уг. 246.

Копана Гавань 

[LUTS]

Амстердам - Амстельська Гребля 

[alant]

Південноукраїнськ - ?

Він до речі ще й Южноукраїнськ офіційно називається. 

Може - Бугогард?

[LUTS]

Може - Бугогард?

Саме гард?

[engelseziekte]

Треба негайно перейменувати:

Виноградів - Севлюш
Міжгір'я - Волове

До речі, Івано- зайве. То через Фра́нко комуністи морочилися. А ще краще верніть оригінальну назву.

Ви знаєте когось з Франківська? Цікаво, як вони там дивляться на ту оригінальну.

Як варіант прочитати як Плісків.

Псків, та й усе. Ще райцентр Гдів

Нагадайте, -лѣ- дає повногласне -еле-?

Мене пам'ять зрадила, там Плесковъ, Пльсковъ. -ле- там інше, таке як в укр. плесо.

Ну, це одна із версій.

Чого версій? Це зафіксована форма (та коректна ).

[DarkMax2]

Треба негайно перейменувати:

Дніпропетровськ - Кодак
Дніпродзержинськ - Кам'янськ
Комсомольськ - який?
Кіровоград - Свято-Лизаветград
Іллічівськ - Бугів
Південноукраїнськ - Югоукраїнськ. Є ж слово "юга".
Переяслав-Хмельницький - Переяслав (краще лишити)
Кам'янець-Подільський - Кам'янець (краще лишити)
Енергодар - Енергодар лишити
Корсунь-Шевченківський - Корсунь (краще лишити)
Котовськ - Бірзула
Могилів-Подільський - Могилів (краще лишити)
Івано-Франківськ - Станіславів
Червонозаводське - Червонозаводське лишити
Цюрупинськ - Олешки
Орджонікідзе - Покровівськ
Перещепине - Перещепине лишити
Першотравневе - яке?

[alant]

Може - Бугогард?

Саме гард?

Ну може Бугоґард

[DarkMax2]

Бугів, до речі, не по ріці, а від грека-осадчого Андрія Буга.

[LUTS]

Може - Бугогард?

Саме гард?

Ну може Бугоґард

Нормально.

[DarkMax2]

Червонозаводське - Вишневське, бо до нього село Вишневе ще належить.
Южноукраїнськ - Юга-Українська.