Последняя, завершающая раз и навсегда тема о русской латинице

[alkaigor]

Poslednäja, zaveršajuščaja raz i navsegda tema o russkoj latinice

Mlin, eto zarazno. Hotä tut dumatj osobo ne o čem.

• 1. Jesli ne različajutsä pervyje slogi v «pätj – pjanyj – pianino - pijavka» - eto latinica ne dlä russkogo.
• 2. Jesli ne različajutsä «(p)olnyj – (v)oljnyj», «nov - novj» - sm. p.1. Jesli ne soglasny, delajte so svoimi rodnymi movami takije obrezanija ili predložite žitelü solnečnogo Jerevana perejti na latinicu (tureckuju).
• 3. Ograničenije «26 bukv bez diakritik» neprincipialjno, no neobosnovanno. Sprosite u čehov, trudno li im otsylatj SMS-ki.
• 4. To, čto naprašivajetsä – latinica s apostrofami. K ščastju, pary «y – i», «e - je» apostrofa ne trebujut.
• 5. Odnako vsö ravno eto budet latinica, izlišne pesträščaja apostrofami.
• 6. Daljše uže – vkusovščina. Evolücija, napravlennaja na bo'ljšuju ekonomičnostj i estetičnostj. Logičeski bezuprečnyje, no korävyje «*l'ubov', *p'at'» evolücionirujut v «lübovj, pätj».

A teperj poščitajem, skoljko nam potrebovalosj bukv s diakritikami i sravnim s zapadnoslavänskimi latinicami:

1. šžč äöü (u nas);
2. ż ćśźń ł ó ąę (poljskij);
3. šžč ťďňř ů(+drugije dolgije glasnyje) (češskij);

Pri etom mägkostj oboznačajetsä točneje, čem eto pozvolila by polonica. A diakritik daže vo francuzskom (!) boljše.

[Demetrius]

Poslednäja, zaveršajuščaja raz i navsegda tema o russkoj latinice

[Alone Coder]

«nov - novj»

А также мира-мiра-мvра и ѣли-ели.

Odnako vsö ravno eto budet latinica, izlišne pesträščaja apostrofami.

Я предлагал латиницу-26 без единого апострофа, ещё предлагал с апострофами только на конце слов.

[alkaigor]

«nov - novj»

А также мира-мiра-мvра и ѣли-ели.

Абсолютно некорректное сравнение. Первое различие - языковой факт, второе - не существует.

[Alone Coder]

Ять и "е" в ударной позиции вполне себе различаются в ряде диалектов. А также открытое/закрытое "о". А также "бье" и "бъе".

[alkaigor]

А для всех польских диалектов вы не хотите модифицировать полоницу?

[Alone Coder]

Поляки пусть для себя сами решают, а тут про русский.

[alkaigor]

Критерии принятия решения те же самые. Предлагаете в одном алфавите отразить все диалекты, о которых не знают 99% русских?

[Alone Coder]

Нет, предлагаю в случае дилеммы "сделать проще (по одному диалекту) или сложнее (по другому)" решать в пользу "проще". KISS.

[alkaigor]

Тогда при чем здесь ять и "о закрытое"?

[Alone Coder]

При том, что мягкость губных - такой же диалектный параметр. Его не знает весь юг.

[alkaigor]

Литературный русский язык - это диалект?

[Alone Coder]

Это диалект Ожегова, смешанный со старомосковским.

[alkaigor]

А кто смешал "диалект Ожегова"?

[Alone Coder]

Ожегов. Он, когда приехал в Москву, под интеллигента косил. Даже одевался как из бывших.

Вы конкретно спрашивайте, представление чего́ в латинице вы не можете придумать. Я перечислю решения.

[alkaigor]

Почитайте начало темы и перечислите, чего я не смог придумать. На латинице умеете читать?

[Sudarshana]

ščastju

А "веснушчатый" у Вас как пишут?

[Alone Coder]

Умею. Не вижу ни одной конкретной проблемы в начале темы.

Давайте начнём с азов. Вы обращали внимание, что из русской кириллицы можно без потерь выбросить буквы Ц,Щ,Ь,Ъ?

[alkaigor]

С азов сами начинайте. Предложите полякам выбросить букву C. Тема о латинице, а не о кириллице.

[Alone Coder]

Итак, у нас осталось 29 букв кириллицы.

Смотрим на 32 буквы литовицы.

Aa   Ąą   Bb   Cc   Čč   Dd   Ee   Ęę   Ėė   Ff   Gg   Hh   Ii   Įį   Yy   Jj   
Kk   Ll   Mm   Nn   Oo   Pp   Rr   Ss   Šš   Tt   Uu   Ųų   Ūū   Vv   Zz   Žž

Дальше объяснять?

[alkaigor]

Натянуть можно и на французский.

[Lugat]

Poslednäja, zaveršajuščaja raz i navsegda tema o russkoj latinice

Mlin, eto zarazno. Hotä tut dumatj osobo ne o čem.

• 1. Jesli ne različajutsä pervyje slogi v «pätj – pjanyj – pianino - pijavka» - eto latinica ne dlä russkogo.
• 2. Jesli ne različajutsä «(p)olnyj – (v)oljnyj», «nov - novj» - sm. p.1. Jesli ne soglasny, delajte so svoimi rodnymi movami takije obrezanija ili predložite žitelü solnečnogo Jerevana perejti na latinicu (tureckuju).
• 3. Ograničenije «26 bukv bez diakritik» neprincipialjno, no neobosnovanno. Sprosite u čehov, trudno li im otsylatj SMS-ki.
• 4. To, čto naprašivajetsä – latinica s apostrofami. K ščastju, pary «y – i», «e - je» apostrofa ne trebujut.
• 5. Odnako vsö ravno eto budet latinica, izlišne pesträščaja apostrofami.
• 6. Daljše uže – vkusovščina. Evolücija, napravlennaja na bo'ljšuju ekonomičnostj i estetičnostj. Logičeski bezuprečnyje, no korävyje «*l'ubov', *p'at'» evolücionirujut v «lübovj, pätj».

A teperj poščitajem, skoljko nam potrebovalosj bukv s diakritikami i sravnim s zapadnoslavänskimi latinicami:

1. šžč äöü (u nas);
2. ż ćśźń ł ó ąę (poljskij);
3. šžč ťďňř ů(+drugije dolgije glasnyje) (češskij);

Pri etom mägkostj oboznačajetsä točneje, čem eto pozvolila by polonica. A diakritik daže vo francuzskom (!) boljše.

Браво, Alkaigor!  Мне нравится. 
И чтобы от теории перейти сразу к практике, т.е. к написанию скрипта транслитератора, хотелось бы уточнить некоторые детали:
— я не заметил в тексте и одной буквы «щ», как Вы предлагаете ее обозначать?
— Вы предлагаете «пья» обозначать как «pja», а как обозначать, скажем, «пъя»?
— как Вы предложите обозначать «э» после согласных, чтобы, скажем, героиня романа И. Ефремова Сю Тэ при обратной транслитерации на стала Сю Те?
— может быть акут использовать для ударения и вместо «bo'ljšuju» писать «bóljšuju»?

[RockyRaccoon]

Poslednäja, zaveršajuščaja raz i navsegda tema o russkoj
latinice

Ваши бы слова да богу в уши. Надоели с этой дурацкой латиницей. Оставьте её латиносам!

[Nevik Xukxo]

Ixo adin ruskij izik вот мой древний полубредовый вариант.

[Lugat]

Прошу прощения. «Щ» заметил в слове «pesträščaja», но почему «к счастью» у Вас «k ščastju» (п. 4)?