Фамилия Gifaldi — как и кто?

[Hellerick]

Пытаюсь разобраться с американской фамилией Gifaldi.

Вообще, началось с того, что я хотел убедиться, что она произносится [джифальди]. Выглядит она итальянской, так что это кажется наиболее естественным.

Вот только поиск по итальянским сайтам выдает подозрительно мало результатов, среди которых подозрительно много ссылок на американцев. (Гугл запрос по «Gifaldi site:.it -Maurizio -Sam -David -Taylor -Cosimo», т.е. за вычетом пяти самых известных Gifaldi, выдает всего 294 результата)

Есть подозрение, что это типичное для американских иммигрантов искажение/упрощение оригинальной фамилии. А значит, и о произношении нельзя быть уверенным. У вас есть идеи, как эта фамилия могла выглядеть первоначально?

[Karakurt]

site:.it

точку можно не ставить

[sasza]

Есть подозрение, что это типичное для американских иммигрантов искажение/упрощение оригинальной фамилии. А значит, и о произношении нельзя быть уверенным. У вас есть идеи, как эта фамилия могла выглядеть первоначально?

Есть подозрение, что изначально это была фамилия Giraldi, но кто-то опечатался при выдаче документов

[sasza]

Кстати, по поводу ошибок в документах. Со мной работает девушка по имени Russel, в раннем детстве уехавшая из Филлипин. Все удивляются, откуда у девушки мужское имя. Оказывается, её настоящее имя Rachel, но человеку, заполнявшему форму на документы, по телефону послышалось немного по-другому