Слово за Венгрию

[dagege]

Почему Венгрия и венгерский в русском не стали Вягрия и вягерский?

[Nevik Xukxo]

Кажись это полонизм, наверное, в этом дело.

[autolyk]

Почему Венгрия и венгерский в русском не стали Вягрия и вягерский?

Полонизм же. В отличие от Угорщина и угорець.

[Bhudh]

autolyk, а где угры заимствовали слова szarka и szalma?

[Borovik]

autolyk, а где угры заимствовали слова szarka и szalma?

Может, метатеза в венгерском после заимствования? Под давлением венг. фонотактики...

[Bhudh]

Утверждают, что таки напрямую из пра... А если метатеза, то у кого? У българ, что ли? Или чехов?

[Borovik]

Утверждают, что таки напрямую из пра... А если метатеза, то у кого? У българ, что ли? Или чехов?

Насколько помню, славянизмы в венг. в основном из западно-южнослав. и из словацкого. (Пусть меня поправят эксперты). Разграничить ИМХО можно далеко не всегда
А насчет прямых заимствований из пра.. - было бы очень интересно узнать. Надо думать, что слав. субстрат без боя не сдался...

[Bhudh]

Надо думать, что слав. субстрат без боя не сдался...

Фиша в том, что по идее у этого субстрата к X веку ЗВЗ уже прошёл давно.

[autolyk]

Может, метатеза в венгерском после заимствования? Под давлением венг. фонотактики...

Совершенно верно, стечения согласных особенно в начале слова были устранены или добавлением гласного к началу слова (ostrom ~ sturm), или путём введения гласного между согласными (Kenese ~ Knęža), или выпадением согласного (szabad ~ свободный).

[Bhudh]

То есть slama → szalma?‥

[autolyk]

То есть slama → szalma?

Да, как parlag ~ перелог, borotva ~ бритва, kulcs ~ ключ и т.п.

[Karakurt]

Солома?

[Bhudh]

Ога. И сорока.