Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

повидло

Автор Алалах, февраля 12, 2012, 16:21

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Алалах

февраля 12, 2012, 16:21
ЦитироватьСлово: повиґдло

Комментарии Трубачева: [ср. р., реже повиґдла, ж. Заимств. из польск. powidљa -- то же, ср. также чеш. povidla, которое родственно слав. viti, русск. вить; см. Брюкнер, стр. 433. -- Т.]

Страницы: 3,294

не могу уловить связь вить - повидло   :???
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Bhudh

#1
февраля 12, 2012, 16:23
Никогда повидло не лили? Или мёд там...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Алалах

#2
февраля 12, 2012, 16:24
Цитата: Bhudh от февраля 12, 2012, 16:23
Никогда повидло не лили? Или мёд там...

так именно, что лили, но не вили же!

или просто у "вить" было еще какое-то значение...
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Bhudh

#3
февраля 12, 2012, 16:25
Так когда его льёшь, оно что делает?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Алалах

#4
февраля 12, 2012, 16:26
хм... пожалуй
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Konopka

#5
февраля 12, 2012, 16:32
Ну, не знаю - то, что называют повидлом у нас, лить никак нельзя. Очень густое и твёрдое. Русское повидло, кажется, жидкое.
Me man vičinav e Čar.

Bhudh

#6
февраля 12, 2012, 16:36
Цитата: Konopka от то, что называют повидлом у нас, лить никак нельзя. Очень густое и твёрдое.
Что поделать — у продуктов тоже есть историческое развитие.
Твёрдое повидло и в чичичипи было.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Neska

#7
февраля 12, 2012, 16:44
Цитата: Konopka от февраля 12, 2012, 16:32Ну, не знаю - то, что называют повидлом у нас, лить никак нельзя. Очень густое и твёрдое. Русское повидло, кажется, жидкое.
Ну так и не всякий мёд можно лить, если уж на то пошло.

::)Вспомнилось: когда Австрию в ЕС принимали в начале 90-х, заставляли на общие стандарты переходить. Австрийцы возмущались, что нужно будет традиционные австрийские названия продуктов менять на стандартные немецкие соответствия. Мне запомнилось Powidel - по нему тоже плакали. :yes:
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!
В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology
Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Konopka

#8
февраля 12, 2012, 16:47
Цитата: Neska от февраля 12, 2012, 16:44
Ну так и не всякий мёд можно лить, если уж на то пошло.
Да, конечно :). Только у мёда совсем другая структура.

А где-нибудь в России делают повидло без добавки сахара (только из сладких фруктов)?
Me man vičinav e Čar.

lehoslav

#9
февраля 12, 2012, 18:01
Из чешского этимологического словаря Jiřího Rejzka.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр