Как написать фамилию русскими буквами?

[Toman]

В общем, надо написать русскими буквами фамилию Voet. В оригинале, стало быть, на фламандском. В свете всяких споров о букве V, и т.п., как вы думаете, какая запись будет ближе всего к оригиналу?

[Amateur]

В общем, надо написать русскими буквами фамилию Voet. В оригинале, стало быть, на фламандском. В свете всяких споров о букве V, и т.п., как вы думаете, какая запись будет ближе всего к оригиналу?

Вут.
PS. У фламандцев Бельгии, фламандцев Нидерландов и голландцев единый (без вариантов) литературный язык – нидерландский.

[Wolliger Mensch]

В литературном нидерландском — скорее «Фут». Другой вопрос, что по традиции нидерландское v передается «в».