Танвин-фатха в середине слова: и такое бывает?

[Hedgehogular]

Доброго времени суток!
Пару недель назад купил себе учебник И.Д. Ибрагимова "Интенсивный курс арабского языка", и уже успел заметить, что автор часто использует неопределённые понятия, обьяснение которым встречается только через несколько тем. Вот, например, дойдя до имени прилагательного, встретил такое задание: (см аттачмент).
Красным показан "танвин-фатха" практически в середине слова.
Насколько я знаю, танвин нужен для передания падежа через окончание. Обьясните плз., в чём тут дело!
спасибо.

[RawonaM]

Красным показан "танвин-фатха" практически в середине слова.

Какая же это практически середина слова? Это и есть конец.

[DMS]

В данном случае ,,йай" не обозначает звук типа [j].

[Amateur]

В данном случае ,,йай" не обозначает звук типа [j].

В данном случае это не йа', а алиф максура.

[Hedgehogular]

В данном случае ,,йай" не обозначает звук типа [j].

В данном случае это не йа', а алиф максура.

О, спасибо! Только не совсем понятно, для чего нужен алиф максура и какой звук он даёт...  Не могли бы Вы написать транскрипцию подчёркнутого слова?

спасибо

[Amateur]

Только не совсем понятно, для чего нужен алиф максура и какой звук он даёт...  Не могли бы Вы написать транскрипцию подчёркнутого слова?

[maʕnan]
Алиф максура используется только в конце слова. Нужно запоминать вместе с формами, в которых он появляется. Обозначает либо долгий А (вместе с фатхой над предыдущей буквой), либо не читается вообще (есть случаи и обычного нечитаемого алифа).

[Hedgehogular]

спасибо!

[Fossegrim]

Алиф максура - один из трёх способов передачи долгого [a], употребляется только в конце слова. Есть некоторые специфические формы, для которых такое окончание типично. Например - в превосходной степени прилагательных женского рода (кубра, джумла (не путать со словом "предложение" - у того та-марбута в конце!:)), суГра и т.д.). Есть и другие... А транскрипция дана правильно: алиф максура не несет фонемы [Й]...А когда сверху у нас танвин фатх - он читается полностью. Получается МА'Нан...