Объ ST во словахъ: against, amongst, whilst

[francisrossi]

В датском известны случаи влияния гиперкорректного написания на произношение, напр. sælge [sεlγə] 'продавать' < др.-сев. selja, færge [fεRγə] 'паром (старое произношение)' < др-сев. ferja. Поначалу g имело там чисто графический, гиперкорректный характер - его там начали писать после того, как оно в определённых позициях слилось с j (др.-сев. lega 'ложе' > дат. leje [lajə]). Потом под влиянием написания эта буква в таких словах, как sælge, færge и др. начала произноситься как [γ], а не [j].

[Сергей З.]

Влияние орфографии: рус.ЗЕНИТ < в Европе zenith (опечатка NI < M) < араб.zamth.

[Yurate]

По поводу st ~ th.
Не бейте ногами, но такие странные вариации попадаются иногда в самых разных местах (может, случайные совпадения, может, разные случаи имеют разные объяснения, в т.ч. моё воображение ).

fir-st - secon-d - four-th
th-orough - ст-арательный
θ-ρᾶνος "скамья" - st-rand ""банка"=отмель"
возможно ещё
st-raight - th-rough

[Yurate]

Встречаются ещё и чередования:

brea-th - brea-st
my-th - my-st-ics

[Квас]

Не бейте ногами

За это не ногами надо бить, а просто отправлять в ПН.

[RockyRaccoon]

Не бейте ногами

За это не ногами надо бить, а просто отправлять в ПН.

А за first, second and fourth я бы перед отправкой в ПН серьёзно побил бы ногами по половым органам....

[Yurate]

Да, ребята, я понял, как вы стали знающими )) Ужс...

[francisrossi]

Да, ребята, я понял, как вы стали знающими )) Ужс...

Есть один хороший сайт, где излагаются этимологии: http://www.etymonline.com