Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Тефтели

Автор Dana, января 24, 2012, 07:11

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Dana

Какова этимология?
И ещё, с каким ударением вы произносите это слово? Я произношу с ударением на втором слоге, с ударением на первом сильно слух режет.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Драгана

Я говорю тефтЕли. Они же ёжики, как ленивые голубцы, но без капусты. А этимология тефтелей похожа на немецкую. Надо уточнить.

autolyk

Цитата: Dana от января 24, 2012, 07:11
Я произношу с ударением на втором слоге, с ударением на первом сильно слух режет.
Я тоже. Интересно, что первый раз услышал ударение на первый слог в Ленобласти (Тихвин), правда это было давно.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Dana

Цитата: autolyk от января 24, 2012, 07:20
Интересно, что первый раз услышал ударение на первый слог в Ленобласти (Тихвин)
А я это сейчас в Питере слышу. Хотя и раньше слышала в Ставрополе и Новосибирске. Это, видимо, не региональная фича.

Цитата: Драгана от января 24, 2012, 07:18
А этимология тефтелей похожа на немецкую.
Я тож так подумала, хотя по-нмецки это называется Fleischklößchen.

А ёжики это которые с рисом, да?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...


mnashe

Цитата: autolyk от января 24, 2012, 07:20
Цитата: Dana от января 24, 2012, 07:11
Я произношу с ударением на втором слоге, с ударением на первом сильно слух режет.
Я тоже. Интересно, что первый раз услышал ударение на первый слог в Ленобласти (Тихвин), правда это было давно.
Я тоже. Впервые услышал об ударении на первый слог сейчас, вживую такого не слышал.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

maristo

Варёные каклетки. (привет из удмуртии)
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Borovik

Я говорю с ударением на первый слог. Ибо я вырос там, где вырос. И да, переучиваться не собираюсь

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

maristo

А как будет в им.п. ед.ч. "те́фтель" или "тефте́ль"?

«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

mnashe

Цитата: maristo от января 24, 2012, 09:19
А как будет в им.п. ед.ч. "те́фтель" или "тефте́ль"?
Серьёзно?
У нас — I склонение, как «котлета».
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

I. G.

Цитата: Borovik от января 24, 2012, 09:12
Я говорю с ударением на первый слог. Ибо я вырос там, где вырос. И да, переучиваться не собираюсь
+1.
Для обозначения одного предмета - тефте́лька.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Евгений

Цитата: I. G. от января 24, 2012, 09:22
Для обозначения одного предмета - тефте́лька.
+1. Cм. перевод книги про Карлсона.
PAXVOBISCVM

mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

maristo

В Ижевске очень разно говорят. Население на 50% приезжее со всего Совка - проходной город. Нормы нету.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Антиромантик

Ударение на втором слоге всегда делал, и в нынешних словарях это разрешено.

злой

Я в 6 классе узнал, что правильно говорить - тЕфтели. До этого говорил "тефтЕля".
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...


maristo

«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Чайник777

Ни те́фтели, ни тефте́ли не ел уже давно и не знаю, как говорят у нас. Сам поставить ударение затрудняюсь  :what:
Наверно, на пенультиму надо.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Hironda


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр