Author Topic: Будущее языка  (Read 2750 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline kanishka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3506
  • Gender: Male
« on: January 22, 2012, 08:33 »
Начнем происхождение узбекского языка с языка Хаканиййа 11в. У Кашгари мы обнаруживаем красивый и чистый тюркский язык, который самодостаточен и в котором есть почти все понятия для того времени. Тем не менее, уже в памятниках 12 века замечаем сильную креолизацию. А в 13-14 кол-во персизмов и арабизмов достигает 50 процентов.

Многие из этих заимствований не прижились в разговорном языке, но персизмы и арабизмы стали неотъемлемой частью узбекского языка.

И вот появляется в регионе русский язык, и снова куча заимствований. Но если персизмы котировались в основном в письменном языке, то руссизмы ходят в основном среди народа больших городов, особо у интеллигенции и гопоты. А в литературном пространстве идет поцреотическая борьба за "чистоту езыга", и русские слова нередко заменяют теми же персидскими и арабскими словами.

Вот интересно, что будет лет через 50. Русизмы приживутся в разговорном или литературным али будут вытеснены? Есть аналогичные примеры в истории других языков и вообще можно делать такие прогнозы?
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline heckfy

  • Posts: 6184
  • Gender: Male
« Reply #1on: January 25, 2012, 18:55 »
Offtop
Я лично хотел бы, чтобы литературный узбекский перестал окать, а стал бы акать.

Offline kanishka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3506
  • Gender: Male
« Reply #2on: January 25, 2012, 19:50 »
Почему энто? Это еще с чагатайского идет.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline heckfy

  • Posts: 6184
  • Gender: Male
« Reply #3on: January 25, 2012, 22:10 »
Почему энто? Это еще с чагатайского идет.
Я может скажу глупость, но разве Чагатайский не акал?

Offline kanishka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3506
  • Gender: Male
« Reply #4on: January 26, 2012, 00:07 »
Почему энто? Это еще с чагатайского идет.
Я может скажу глупость, но разве Чагатайский не акал?

Ну никто чагатайский так и не  услышал, но, по крайней мере, в последние годы существования был вылитый узбекский. В одной статье читал доводы в пользу окания и отсутствия сингармонизма во времена Тимуридов: характер рифмования, связь форм с узбекскими разговорными (в отличие от Хаканиййа, близкого к уйгурскому), ну какие-то хитросплетения арабской графики.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: