Слово "пользователь"

[Драгана]

компик. Ласково...

[Драгана]

Я Америку не открою, если скажу, что компьютерные термины заимствуются из английского, и лишь  иногда они калькированы, например, в словенском компьютер - это računalnik, принтер - tiskalnik, курсор - kazalec, файл - predal

Тискальник? прикольно! Правда, логичнее было бы так назвать клавиатуру, потому что именно ее чаще тискают!

[Azzurro]

Не забывайте, что глагол ТИСКАТЬ там имеет несколько иное значение - а именно, "печатать". Это точная калька англ. PRINTER.

[Rezia]

Не забывайте, что глагол ТИСКАТЬ там имеет несколько иное значение - а именно, "печатать".

в русском в печатном деле есть слово "оттиск".

А вот, повторюсь, с рredal (файл) непонятно.

[Драгана]

а может predal от слова передать? файлы-то передаются...

[С.]

Имя деятеля от возвратного глагола и глагола без частицы -СЯ образуется одинаково

Ученик от учиться, борец от бороться, купальщик от купаться, но есть ли слова на -тель от глаголов на -ся? Кроме слова пользователь.

[OZ]

Числовик, числовник, числователь...

Скорее, последнее.

Последнее как раз не очень, потому что это имя деятеля от несуществующего глагола *числовать.

Ну и что, что несуществующего? "Глокая Куздра ...", понимаете ли!! (Что бы там не намекали на Будуэна де Куртене и его куздру...  )

Чем, по=вашему, "занимается" компьютер? Компьютер является вычислительной машиной: числовать --- это означает оперировать с числами (компьютер принимает на входе поток чисел и производит на выходе также поток чисел, при этом он "пользуется" [ ] числовыми таблицами --- всевозмножными кодировками для преобразования числовых потоков).

Ещё есть креативные идеи по поводу названия компьютера в русском?

Доводите свой языковой пуризм до логического конца! Сказали б "осмысленные идеи" --- было б лучше...  8)

[OZ]

Может, и для "идеи" найдёте исконно-русскую замену?

[OZ]

Не забывайте, что глагол ТИСКАТЬ там имеет несколько иное значение - а именно, "печатать". Это точная калька англ. PRINTER.

Вот не хотел говорить, а скажу! (Извините, профессионалы не любят Ярослава Кеслера.)

Так вот. Этот самый означенный, как раз, и говорил, что книгопечатанье должно было появиться примерно тогда же, когда и чеканка монет. (Мол, принципы сходные: и там и там --- отТИСК, и там и там --- тиражирование одного и того же.) Так вот ТИСКи (и прочие слесарные инструменты) так и назывались: chisel.  

[Семён]

Мне кажется, что до примерно середины 80-х, когда у нас не было настольных компьютеров, а были только большие, их называли просто машинами. Можно было сказать "вычислительная машина". "ЭВМ" только писали, не говорили.

[Wolliger Mensch]

Ну и что, что несуществующего? "Глокая Куздра ...", понимаете ли!! (Что бы там не намекали на Будуэна де Куртене и его куздру...  )

Да Куртене, в общем, к этой фразе отношения не имеет.

[Vladko]

По-чешски компьютер - POČITAČ. Интересно в русском придумать что-нибудь в этом духе. Кстати, в чешском довольно силён пуризм, и ничего - жив язык.

Есть хорошее слово.

  ВЫЧИСЛИТЕЛЬ1 м.
1. Тот, кто занимается вычислениями с помощью каких-л. приборов, устройств.
ВЫЧИСЛИТЕЛЬ2 м.
1. Устройство, с помощью которого осуществляются вычисления.

Согласен, хорошее слово, ведь и по чешски/словацки это так значит Вычислитель, т.е. то, что САМО вычисляет.

[Amateur]

Пока же вычислителями называют иногда сотрудников вычислительного отдела, т.е., компьютерщиков.

[Azzurro]

Если компьютер - вычислитель, то компьютеризировать - ...? Нужно слово, которое может стать деривационной базой для гнезда производных.

[Amateur]

Всё-таки продолжу настаивать на упрощении основы: производить новые слова нужно от ,,число", а не от ,,вычислять".
Кроме упрощения дериватов, так мы укажем на то, что компьютеры не просто что-то вычисляют, а вообще всю информацию кодируют числами.

[Wolliger Mensch]

Если компьютер - вычислитель, то компьютеризировать -

Снабжать вычислителями.

[Amateur]

Снабжать вычислителями.

Овычислителивать. 

[Azzurro]

Всё-таки продолжу настаивать на упрощении основы: производить новые слова нужно от ,,число", а не от ,,вычислять".

Полностью согласен (я тоже сказать, что функции компьютера уже давно не сводятся к "вычислителю"). Вопрос в способе словообразования от корня ЧИСЛ-. Это должен быть отымённый дериват, то есть нужен отымённый суффикс. Тут ещё важна краткость.

[SS]

Числарь

[Wolliger Mensch]

Считаль. Очень удобное для словообразования слово.

[Wolliger Mensch]

Есть ведь еще слова: счеты, счетчик, счетовод.

[Azzurro]

Числарь

Кстати, без улыбки - я тоже подумал. Но это несколько архаично.

[Azzurro]

А что если просто ЧИТ?

[Vladko]

А давайте ещё порассуждаем, как можно было бы по-русски назвать принтер. Я думаю, что печатник

[Vertaler]

А давайте ещё порассуждаем, как можно было бы по-русски назвать принтер. Я думаю, что печатник

Возможно. Только с Иваном Фёдоровым будут путать. 

Моя мама всегда называет принтер «печатающее устройство».