Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Фамилия Балдерис

Автор Максимм, января 17, 2012, 09:17

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Максимм

Думаю, очень многие знают выдающегося латышского и советского хоккеиста Хельмута Балдериса (Helmuts Balderis-Sildedzis).
У меня вопрос по фамилии Балдерис. Могла ли она происходить от имени? А имя от прозвания германского бога Бальдера?
(wiki/ru) Бальдр
Думали, что садимся в лодку к Мазаю, а оказалось - к Герасиму.

sven

Трудно сказать, в современном латышском языке фамилия Balderis не говорящая.

Не смотря на то, что в литовском есть слова balda 'шум, гам' baldyti 'колотить' и пр.,  латышское диалектное baldurēt 'шуметь' рассматривается как заимствование из средне-нижненемецкого balderen.

Если это так, то немецкое -er превратилось в -ur в латышском, а в фамилии такого нет, что может указывать на  её германское происхождение.

Didmitra

Balderis aссоцируется с литовским baldžius «мебельщик», вполне может быть в онемеченой записи с суфиксом -er-. В старо литовском возможен и суфикс -or-: Baldorius (Baldarys).
ИЕ – изобретение немецких нацистов.
Лингвистика – последнее пристанище авторитаризма в науке.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр