Имя Jesus

[Dana]

Интересно, почему среди языков христианских народов это имя в качестве given name встречается только в языках Иберии?

[Hironda]

А где ещё встретишь такие имена, как Долорес, Мерседес, Пилар, Консуэло, Консепсьон?
Наверное, из-за сильной набожности.

[Ion Borș]

Интересно, почему среди языков христианских народов это имя в качестве given name встречается только в языках Иберии?

А где ещё встретишь такие имена, как Долорес, Мерседес, Пилар, Консуэло, Консепсьон?
Наверное, из-за сильной набожности.

Так их рехристианизировали - они были мусульманами.

В 711—718 гг. почти всю территорию Испании завоевали арабы, включившие страну в свой Халифат.

В 1492 г. объединившееся королевство Арагон и Кастилия взяло последний оплот мавров — Гранаду.

При повторной христианизации, в каждом доме на верёвке должна была висеть на видном месте кусок копчённой свинины, которые бывшие мусульмане должны были кушать. Ихние попы строго проверяли, как бывшие мусульмане переходят в христианство и чтоб свинину кушали.
Вот назовут при рождении Jesus - он точно не вернётся к исламской религии родителей, дедов и прадедов. Такая у них сложилась традиция.   

Вот такое у меня суждение по этому поводу.

[mnashe]

А где ещё встретишь такие имена, как Долорес, Мерседес, Пилар, Консуэло, Консепсьон?
Наверное, из-за сильной набожности.

У сефардских евреев (и только у них) есть имя Машиах и ещё парочка подобных имён.
Кажется, это из той же оперы.

[Devorator linguarum]

Португальцы хорошо произносят это имя. Жызуш!

[Wulfila]

Португальцы хорошо произносят это имя. Жызуш!

а Чучо, сокращение от Хесус, разве не прекрасно?

[sasza]

а Чучо, сокращение от Хесус, разве не прекрасно?

А Чукчо, значит, от Хексус.

[Штудент]

Интересно, почему среди языков христианских народов это имя в качестве given name встречается только в языках Иберии?

У англосаксов есть имя Джошуа.

[mnashe]

У англосаксов есть имя Джошуа.

Ну, это может быть и в честь Йɦошуаʕ бин-Нун, как у евреев. Даже наверняка.

[Alchemist]

У англосаксов есть имя Джошуа.

Да, кстати, но, скорее всего, Joshua ассоциируют именно с Иисусом Навином, хотя всё равно в оригинале это одно имя.

mnashe, извините за синхронность 

[mnashe]

[bvs]

Это уже новодел протестантский, с иврита, да и к Христу отношения не имеет. Джизуса нет.

[SIVERION]

иногда сильно набожные родители и в других странах Иисусом называют,такие случаи были в Сша(не латиносы),в  Германии и в Украине несколько лет назад родители назвали сына Иисусом

[Flos]

Может быть, дело в том, что у испанцев принято давать много имен.

Христианское имя дается не просто так, предполагается, что святой с таким же именем является главным заступником человека перед Богом. К нему обращаются каждый день в молитве, раз в году празднуют именины - праздник, посвященный этому святому.

При этом к Иисусу Христу  обращаются по-любому и Рождество празднуют и т.п.

Получается, что человек, у которого в имени только имя Христа обделен дополнительным покровительством и всем, что с этим связано.

Другое дело испанцы, которые себе нанизывают по три-четыре имени ...

[Alchemist]

Действительно, как же под покровительством только Бога жить ("Живущий под кровом Всевышнего под сению Всемогущего покоится..."), как же без дополнительной поддержки святого! 

[Flos]

Еще версия, что имя Иисус дается не в честь Иисуса Христа, а в честь какого-нибудь местного святого с таким именем.

В Православной церкви, например, имя Мария дается не в честь Богоматери, а в честь Марии Египетской.

[Flos]

http://latino-america.ru/mexico/jesus_malverde.html

[engisdottir]

У православных не называют людей именем Иисус из почтения к Христу. (И Марией в честь Богоматери тоже не называют по той же причине.)

[sasza]

У православных не называют людей именем Иисус из почтения к Христу.

Что характерно, у православных называют наверняка по той же причине.

(И Марией в честь Богоматери тоже не называют по той же причине.)

А уж Маш-то у православных... Или то не православные вовсе, а криптоязычники?

[Dana]

Еще версия, что имя Иисус дается не в честь Иисуса Христа, а в честь какого-нибудь местного святого с таким именем.

Святых с таким именем нет.
А если бы и был, то его-то имя всё равно от имени Иисуса һа-Ноцри.

[Flos]

А уж Маш-то у православных... Или то не православные вовсе, а криптоязычники?

В Православной церкви, например, имя Мария дается не в честь Богоматери, а в честь Марии Египетской.

[Flos]

А если бы и был, то его-то имя всё равно от имени Иисуса һа-Ноцри.

Иисус Навин еще есть.

[ivanovgoga]

У православных не называют людей именем Иисус из почтения к Христу. (И Марией в честь Богоматери тоже не называют по той же причине.)

Но у греков очень популярно имя Христо

В Православной церкви, например, имя Мария дается не в честь Богоматери, а в честь Марии Египетской.

Это наверно только в Русской Првославной Церкви , и то я думаю не всегда. По идее крещенных в праздники посвященные Богородице должны крестить в честь нее.

[Flos]

Но у греков очень популярно имя Христо

Может, это сокращение от какого-нибудь Христодула (раб Христов)?

[ivanovgoga]

Может, это сокращение от какого-нибудь Христодула (раб Христов)?

Нет, именно   Христос