Учить Л.А.Я через арабские новостные источники

[andrushka_il]

Учить арабский язык через Эль-Джазиру и другие арабские средства массовой информации.

تعلّم لغة عربية خلال الجزيرة وإعلام جماهيري عربية أخرى.

Очень хороший способ учить классический арабский через новостные телеканалы, в частности Эль-Джазира.

<a href="http://www.aljazeera.net/NR/exeres/17389B0B-7B34-47D1-8F98-09022430BE6E.htm">После каждого интересного интервью, на сайте есть распечатанный текст и его аудио-запись</a>. Это позволяет читать текст и слушать его паралельно. Что вскоре улучшает чтение и восприятие арабских слов и правильное произношение.

После каждого "впотбросающего" интервью, появляется на просторах интернета его перевод (что бы его найти - надо гуглить ).

-------------------------

Выкладываю интервью, в PDF формате, с доктором - психологом Вафа Султан. С текстом на арабском, перевод на английский и паралельная аудио-запись.

<a href="http://rapidshare.de/files/15111074/speech.rar.html">СКАЧАТЬ</a>


-----------------------


<a href="http://rapidshare.de/files/14710341/39182686-61.wmv.html">Само интервью в видео формате.</a>

[andrushka_il]

Файл с текстом на арабском, переводом на английский и паралельной аудио-записью, можно скачать с другого более нормального сервера, на случай если будут проблемы с рапидшар.

<a href="http://skill.ru/users/pebeze-il/storage/speech.rar">ТО ЕСТЬ ОТСЮДА</a>

[Synax]

Скачал, буду разбираться...
А будут ещё другие интервью или можно их от куда то скачать...

[andrushka_il]

У меня есть ещё одно интервью, тоже очень интересное, но нет времени пока с ним разбираться.

Если хочешь сам, то на сайте эль-джазиры море хороших интервью с текстом и с параллельной аудиозаписью.

[Synax]

Можешь объяснить где там и что качать заинтересовался этим способом

[andrushka_il]

<a href="http://skill.ru/users/pebeze-il/storage/speech.rar">Скачай</a> отсюда, это как обычный урок - аудио-запись на арабском + параллелный текст к ней и перевод.

Просто уровень более продвинутый так как литературный язык, речевые обороты которые свойственны только современному литературному арабскому.

Можно самому готовить себе такие уроки, словарный запас обогащается и слух привыкает к литературной речи.

[Synax]

Это я скачал я имею ввиду другие уроки!

[andrushka_il]

Ну как тебе понравилось ?

Я их сам делаю. Вскоре опубликую ещё один.

[Synax]

Да... Спасибо, буду ждать!

[Fossegrim]

Эль-джазиру полезно даже просто смотреть: там есть бегущая строка внизу, перечисляет важнейшие события дня... Плюс - там потрясные дикторы! Вот где вам всё: и фонетика, и артикуляция! Мечта просто! Ни один арабский канал и рядом не валялся...

[gasyoun]

Все-таки надо комплектировать, а то по отдельности долго искать все.

[Dana]

BTW, у аль-Джазиры онлайн трансляция есть?