Чмо

[Geist]

Кто-нибудь знает этимологию сего ласкающего слух слова? Идишизм ли это, как говорят некоторые, восходит ли оно к некоему славянскому корню?

Меня смущает присутствие в американском английском слова shmoe, значащего то же

[macabro]

Человек мало образованный

[SS]

Или Человек Материально Ответственный

[Elik]

Чмой на Украине называли разных мелких вредителей, пожиравших посевы.

[Wolliger Mensch]

Это не чма < чьма, родственное словам шмель и комар?

[Драгана]

человек морально опущенный

[SS]

Или малообеспеченный

[Драгана]

на чуму еще немного похоже... чмо-чма-чума...

[Wolliger Mensch]

Драгана, это больше похоже на междометие «чмо», от которого глагол «чмокать».

[Geist]

И как можно, интересно, связать "чмо" с "чмокать?"

Чмо - "чмокнутый" человек?

[Wolliger Mensch]

Мне кажется, это народное сближение. Слово «чмо» в обсуждаемом значении, наверное, заимствовано.

[OZ]

Драгана, это больше похоже на междометие «чмо», от которого глагол «чмокать».

чмок:

Near etymology: -- межд., чмо́кать, укр. цмок "чмок", цмо́кати "чмокать", цма́кати -- то же (Р. Смаль-Стоцкий, "Slavia", 5,23), блр. цмо́кать -- то же, польск. сmоk "звонкий поцелуй", cmoknąć "чмокнуть". Звукоподражательного происхождения, как и смокота́ть (см.); ср. Брюкнер 66; Преобр., Труды I, 77. Аналогично лтш. šmоk -- межд. "чмок" (см. М. -- Э. 4, 85).

гм...

[OZ]

Это не чма < чьма, родственное словам шмель и комар?

Ага: летел комар, укусил и заразил чумой! Или чума не так передаётся? 

[Wolliger Mensch]

Чума к слову комар отношения не имеет.

[OZ]

А что это значит? У Фасмера:

(1) чмо́литься:

Near etymology: "жеманиться", арханг. (Подв.). Темное слово. Едва ли из чь (см. что) и формы, близкой сербохорв. измо̀лити "появиться, показаться", на̏помо̑л "на виду", словен. molẹ́ti "торчать, выситься" (о которых см. Мi. ЕW 200).

(2) чмут:

Near etymology: "мошенник, шарлатан", перм., сиб., чмути́ть "сплетничать, мутить, ссорить людей", вологодск., сиб. (Даль), др.-русск. чмутъ "обманщик" (Домостр. К. 68). Из *чь "что" и *mǫt-; см. мути́ть, сму́та.

(3) чмет:

Near etymology: "насмешливое прозвище персов", ставроп., кавк. (РФВ 68, 405). Неясно.

И к чему сие можно присобачить?

[OZ]

Чума к слову комар отношения не имеет.

Это я к тому, что, если кто-то говорит, про "ЧМОкать", то возникает вопрос: не связано ли это с ЧУМой, которую можно получить укусом комара. Комар здесь только как переносчик упомянут (если это, вообще, соответствует действтельному положению дел с чумой), а слово ЧМО связалось с действием.

[OZ]

Фасмер говорит, что "чума" = "нарыв, шишка, прыщ". Может быть, ЧМО --- это прыщавый человек?

Находим рядом

чума́за:

Near etymology: "замарашка", чума́зик, чумазла́й -- то же, чума́зый "грязный, сальный, нечистоплотный" (Мельников). От чу- и ма́зать; ср. чернома́зый. Иначе, но едва ли верно, о первой части см. Преобр. (Труды I, 31), который пытается сблизить это слово с чу́шка и чу́чело; см. также Горяев, ЭС 417.

[Wolliger Mensch]

Остроумно, но фонетически не возможно.

[Geist]

А как насчёт английского shmoe/schmoe?

E.Yiddish shmok, lit. "penis,"

Может как-то...

[OZ]

Остроумно, но фонетически не возможно.

Вместо того, чтобы говорить о не_возможности чего-то, лучше подсказали бы, где же истина! А то я 

Просто ответьте на два вопроса:

1. Что такое ЧМО?
2. Каково его происхождение?

Вот и всё, что от Вас требуется!

Если бы Вы сразу дали бы ответ на эти два вопроса, то тема уже давно была бы закрыта, и мы двигались бы в своём познании дальше, а не топтались на одном только "не_возможном" месте.

Разве Вы не лингвист? Если Вы --- лингвист, то доказывайте своё звание на деле. А мы, уловив Ваш глубинный посыл и проникнувшись логикой Вашего научного анализа, будем, далее, лучше понимать и фонетические законы, и внутреннее устройство языка.

Так что: я весь во вниманиии... 

[Wolliger Mensch]

Я не знаю происхождения слова «чмо». Единственное, что могу сказать: слову «чума» оно не может быть родственно по фонетическим причинам. «Чума» не может быть исконным из-за польского дж-, но даже если не обращать на это внимания, то исходной формой могла быть *keumā, тогда как «чмо» (если оно исконное) — только из *чьмо < *kimo, eu и i никак несводимы друг к другу (нулевая ступень eu — u, а *kumo дало бы *къмо > *кмо). Теперь понятно?

[RawonaM]

1. Что такое ЧМО?

Ну а на этот вопрос вам любой человек ответит, просто спросите кого-угодно, если сами не знаете.

[Rezia]

человек морально опущенный

В самом начале это было "человек морально опустившийся", потом уже пошли варианты.

[OZ]

Я не знаю происхождения слова «чмо». Единственное, что могу сказать: слову «чума» оно не может быть родственно по фонетическим причинам. «Чума» не может быть исконным из-за польского дж-, но даже если не обращать на это внимания, то исходной формой могла быть *keumā, тогда как «чмо» (если оно исконное) — только из *чьмо < *kimo, eu и i никак несводимы друг к другу (нулевая ступень eu — u, а *kumo дало бы *къмо > *кмо). Теперь понятно?

Сказанное Вами для меня --- сладостная музыка. Всё, кроме первого предложения: оно грустное. 

[OZ]

1. Что такое ЧМО?

Ну а на этот вопрос вам любой человек ответит, просто спросите кого-угодно, если сами не знаете.

Не любой! Вы отказались!!