Кодировка файлов sub

[Валентин Н]

Вот такой бред в нём сидит
{4171}{4260}Sklenбш: Toho se prбvм bojнm.|Celnнk: Tak dмlej, dмlej, dмlej ...!
{4264}{4309}Celnнk: Uћ se mi sem hrne dalљн!
{4406}{4494}Celnнk: Co nбm neseљ, plбtenнku?|Plбtenнk: Nevidнљ? Plбtno!
{4498}{4612}Celnнk: Zaplatнљ zlбmanou greљli,|nebo Ti z Tvйho plбtna cupaninu udмlбm!
{4614}{4684}Plбtenнk: Cupaninu neudмlбљ,|greљli nezaplatнm!
{4686}{4758}Celnнk: Zaplatнљ, plбtenнku!

Как поменять там кодировку.

[Python]

Этот формат с юникодицей дружит?
Откры файл в Опере, сменил кодировку на windows-1250, скопировал в текстовый редактор, сохранил как utf-8 без BOM

[Валентин Н]

Этот формат с юникодицей дружит?

Да, дружит видимо.
Открыл в опере, поменял кодировку на 1250 потом скопировал содержимое в тот файл и сохранил в юникодовском формате.

Щас нормально субтитры показывает.

[Валентин Н]

Спасибо, Пюфоне