Помогите, пжст, опознать язык и смысл выделенного жирным слова?

[Semik]

"tirnaqning astidin qara kir körinip qalsila éliwitish, tirnaqni yuyup turush kérek - ikki adem bar" 

[Vertaler]

Язык уйгурский. Компетентный человек перевёл так:
«как покажется под ногтём чёрная грязь убрать, надо ногти мыть постоянно — два человека есть». После тире другая фраза начинается, так что о смысле последних трёх слов не спрашивайте.

Yuyup значит 'мыть'.

[Semik]

Vertaler
спасибо огромное! Вот это форум!!!!