Тварь

[Dana]

Когда в русском языке слово тварь получило оскорбительное значение? И как так получилось?

[starrats]

Когда в русском языке слово тварь получило оскорбительное значение? И как так получилось?

Скорее всего в то же время и по той же причине, что и язычник - поганый (pagany). Если творить, дверь и два родственны, то это раскрывает немалую глубину языческой философии.

[Alone Coder]

язычник - поганый (pagany).

От ганить же.

[Dana]

Это шутка?

[Dana]

И да, что касается твари, есть аналоги в других языках подобного значения?

[Bhudh]

Beast?

[Dana]

Нет, beast - это зверь. В английском примерный аналог - critter. Но он не используется как оскорбление, типа «ну ты тварь!».

[Bhudh]

Ну, critter — это как раз в переносном значении закреплённое на письме оригинальное creature...

[Валер]

Нет, beast - это зверь. В английском примерный аналог - critter. Но он не используется как оскорбление, типа «ну ты тварь!».

А по-моему переход похожий. От твари как создания (Божьего, etc.) к уничижительному поименованию (не человек, а типа животное) и beast - опять же от нейтральной животины к ругательству

[Чайник777]

Ну, critter — это как раз в переносном значении закреплённое на письме оригинальное creature...

Разве в переносном? 

[Bhudh]

Всё-таки немного в переносном: «создание» → «живое существо».