Author Topic: "Иметь кого-то рядом"  (Read 1563 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 39604
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: December 21, 2011, 18:17
Общался только что со знакомой из Москвы, она написала вот что:

я никого не хотела иметь рядом

Для меня это прозвучало необычно. Я, пожалуй, не сталкивался с тем, чтобы так говорили. Для меня привычным вариантом является "чтобы кто-то был рядом". Она сказала, что для нее это выражение является привычным и распространенным. Ввел в гугле "иметь кого-то рядом" - да, вроде встречается нередко. Это у меня идиолект такой? Или это для Одессы характерно, а в сети я просто случайно не сталкивался?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline orang_baik

  • Posts: 3805
  • Gender: Male
Reply #1 on: December 21, 2011, 18:18
А ещё на Свету из Иванова бочку катят

Offline From_Odessa

  • Posts: 39604
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #2 on: December 21, 2011, 18:20
А ещё на Свету из Иванова бочку катят
Вы о чем?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline orang_baik

  • Posts: 3805
  • Gender: Male
Reply #3 on: December 21, 2011, 18:24
А ещё на Свету из Иванова бочку катят
Вы о чем?
Овощи там, рожь, это всё.

Offline From_Odessa

  • Posts: 39604
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #4 on: December 21, 2011, 18:28
Овощи там, рожь, это всё.
Это троллинг? Или прикол? Или? Я просто не в курсе :)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #5 on: December 21, 2011, 18:33
Вполне нормальная фраза.

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
Reply #6 on: December 21, 2011, 18:34
Это троллинг? Или прикол? Или? Я просто не в курсе :)
Вот:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=24XBX0Wkmpw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=24XBX0Wkmpw</a>

А иметь кого-л. рядом — обычная фраза, часто встречается.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline orang_baik

  • Posts: 3805
  • Gender: Male
Reply #7 on: December 21, 2011, 18:39
Нормальная фраза, только не по-русски звучит.

Offline From_Odessa

  • Posts: 39604
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #8 on: December 21, 2011, 18:42
Offtop
Вот:
Спасибо. Как думаете (это ко всем), она там говорит то, что и думает?

Вполне нормальная фраза.
А иметь кого-л. рядом — обычная фраза, часто встречается.
Интересно, найдется еще кто-то, кроме меня, для кого эта фраза будет немного необычной...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Reply #9 on: December 21, 2011, 18:42
Нормальная фраза, только не по-русски звучит.
То есть, Вам она режет слух?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline orang_baik

  • Posts: 3805
  • Gender: Male
Reply #10 on: December 21, 2011, 18:47
Нормальная фраза, только не по-русски звучит.
То есть, Вам она режет слух?
Режет. Кто-то был рядом, никого не было рядом итп, но не иметь.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58443
  • Gender: Male
Reply #11 on: December 21, 2011, 18:56
Вполне нормальная фраза.
В вашем плановом русском - возможно.
В реальном же русском номинативные конструкции с "иметь" - удел весьма формальной речи.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #12 on: December 21, 2011, 19:01
Вы бы хотели избыточности типа "я не хотела, чтобы у меня рядом был кто-то"?

Offline From_Odessa

  • Posts: 39604
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #13 on: December 21, 2011, 19:02
Вы бы хотели избыточности типа "я не хотела, чтобы у меня рядом был кто-то"?
"У меня" там совсем не нужно и вряд ли появится в реальной речи.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
Reply #14 on: December 21, 2011, 19:02
Режет. Кто-то был рядом, никого не было рядом итп, но не иметь.
А как вы перефразируете, например, «я хочу иметь рядом надёжного друга»?

В реальном же русском номинативные конструкции с "иметь" - удел весьма формальной речи.
Узус этого выражения говорит об обратном.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline From_Odessa

  • Posts: 39604
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #15 on: December 21, 2011, 19:10
А как вы перефразируете, например, «я хочу иметь рядом надёжного друга»?
Вообще, изначально я завел тему именно о выражении "иметь кого-то рядом", где "кого-то" - это не то, куда можно подставить что-либо, а именно "кого-то". Это я поясняю :)
А Вашу фразу можно заменить на "я хочу, чтобы рядом со мной был надежный друг". Если хотеть заменить :)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58443
  • Gender: Male
Reply #16 on: December 21, 2011, 19:57
Вы бы хотели избыточности типа "я не хотела, чтобы у меня рядом был кто-то"?
Я лично ничего не хочу. Я только намекаю, что как минимум "у меня" тут у вас вообще лишнее, да и местоимение в конце совершенно не в кассу, это не рема.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Reply #17 on: December 21, 2011, 19:59
Узус этого выражения говорит об обратном.
Где он, ваш узус-то?..
А как вы перефразируете, например, «я хочу иметь рядом надёжного друга»?
Я хочу, чтобы рядом был надежный друг. Ибо ваистену.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Индарби

  • Posts: 923
Reply #18 on: December 21, 2011, 20:03
Ну не хочет девка, чтоб ее имели рядом. Имейте на расстоянии - по телефону. Даже службы такие есть)))

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: