Author Topic: Единое мѣсто вопросовъ V.'а о Латыни  (Read 8365 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Versteher

  • Posts: 3847
а плюс-к-вам-перефектъ -

это не слова на -isse?
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

да, и что значитъ:

Mediam vocem

Sed "honorem" quoque mediam vocem fuisse et ita appellatum
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Квас

  • Posts: 9526
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
а плюс-к-вам-перефектъ -

это не слова на -isse?

На isse прошедший инфинитив, а на -issē- — плюсквамперфект сослагательного наклонение. В изъявительном на -erā-.

Пишите письма! :)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27491
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
-issē- — плюсквамперфект сослагательного наклонение

А почему долгота? Ведь не во всех формах E - долгая...
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Квас

  • Posts: 9526
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Sed "honorem" quoque mediam vocem fuisse et ita appellatum

Я так понимаю, что «амбивалентное» слово. То есть само по себе не несёт положительной или отрицательной коннотации. (Как дальше в тексте поясняется.)
Пишите письма! :)

-issē- — плюсквамперфект сослагательного наклонение
А почему долгота? Ведь не во всех формах E - долгая...

«Архетипически» долгий, но закономерно сокращается в последнем закрытом слоге и перед nt.
Пишите письма! :)

Offline Versteher

  • Posts: 3847
покорнѣйше благодарю
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Квас

  • Posts: 9526
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Рад быть полезным. :)
Пишите письма! :)

Offline Versteher

  • Posts: 3847
и снова V. не умѣетъ разумѣть смыслъ предложенiя:

Adstistimus apud vos, optimi  Reip.
 Defenjores, causae commtini uno pene omnium spiritu vindicandae
quam acturua tamquam apud aequos judices succinctius edocebo..
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

и ещё:

restat ut rerum spem quam gero secundo roboretis effectu..
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

praetereuns

  • Guest
и снова V. не умѣетъ разумѣть смыслъ предложенiя:

Adstistimus apud vos, optimi  Reip.
 Defenjores, causae commtini uno pene omnium spiritu vindicandae
quam acturua tamquam apud aequos judices succinctius edocebo..

Ope Googolis haec inveni:

"Adsistimus apud illos, optimi rei publicae defensores, causae communi uno paene omnium spiritu vindicandae, quam acturus tamquam apud aequos iudices succinctius edocebo."

Russice, nisi fallor, id erit: "Станем же возле них [знамен, войсковых значков], лучшие защитники республики, общего дела, за которое нужно бороться всем с единым воодушевлением, [дела] которое я, готовый [его] исполнить, словно перед равными судьями, [ими] окруженный, разъясню."

и ещё:

restat ut rerum spem quam gero secundo roboretis effectu..

Остается вам надежду на дела, которая у меня есть, укрепить благоприятным результатом.

Offline Versteher

  • Posts: 3847
покорнѣйше благодарю
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Предложенiе:

Agrigentinum quidem doctum quendam virum carminibus Graecis vaticinatum ferunt, quae in rerum natura totoque mundo constarent, quaeque moverentur, ea contrahere amicitiam, dissipare discordiam.

на Аглицкiй переведено:

It is said, at any rate, that a certain learned man of Agrigentum24 sang in inspired strain in Greek verse that in nature and the entire universe whatever things are at rest and whatever are in motion are united by friendship and scattered by discord.

Mais pardonnez moi, ea contrahere amicitiam. Либо, eas contrahere amicitiam: [упрѣкаютъ...что дружба ихъ соединяетъ]; либо: [онѣ соединяютъ дружбу]. А то получается, что ea никуда отнести  и не получается.

Какъже такъ?
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

давно меня занимаетъ вопросъ:

почему: adimere - это именно: отнимать; а не принимать, почему не abimere?
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Предложение у Гая Светония Транквилла: deincepsque nemini non suorum quem vellet unum partis adversae servare concessit,
переводят как, всем разрешил пощадить одного из противной стороны.
Всё не пойму, написано немини концессит, никому не разрешил, противоположность выходит..где правда?
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49331
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
У вас сообщения с перерывом в пять лет. ;D


Лучше поздно, чем никогда:

давно меня занимаетъ вопросъ:

почему: adimere - это именно: отнимать; а не принимать, почему не abimere?

В русском аналогично, ср.: прибрать и убрать.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Versteher

  • Posts: 3847
https://www.youtube.com/watch?v=xNaubtKi3eQ

Спасибо. А про Гая Светония? :)
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: