изолирующий конланг без служебных слов

[Jorgan]

Блин, что я написал. Нисходящий в кантонском стал ровным

[Eitanbor]

Попробую сделать этот язык.

Шом ку - Привет (Мир вам)!
шом - мир
ку - вы и Вы

Мья рел дом - я иду домой
мья - я
рел - идти пешком, нога
дом - дом

Можно заметить, что в этих примерах нет использования служебных слов. Поэтому очень важно соблюдать порядок слов. К примеру возьмем имена прилагательные и притяжательные местоимения, и посмотрим как порядок слов влияет на смысл сказанного:

Дел крас - красная дверь

дел - дверь
крас - красный цвет, краска, краснеть, делать кого-то красным, красить в красное...

Крас дел - дверь (есть) красная

Син ка - твой сын
син - сын, усыновить...
ка - ты, твой

Ка син - ты сын

Прочие примеры:

Ун лес тан нур мос ка - он говорит с твоим/ей учителем/льницей
ун - он
лес - язык (орган и язык), говорить, разговаривать, разговор
тан нур мос - учитель/ница
тан - давать, дающий
нур - свет
мос - мозг
ка - ты, твой/твоя, тебе...

Мья Витя дид мья Паша дид ун йом ван кар дру дру - я с моим другом Витей и его другом Пашей сегодня еду в лес
дид - друг
йом ван - сегодня
йом - день
ван - этот
кар - ехать, автомобиль
дру дру - лес
дру - дерево

[Eitanbor]

Он использовать нож он резать мясо. (= Он режет ножом мясо)

Можно так: он нож мясо

[Rusiok]

Мья Витя дид мья Паша дид ун йом ван кар дру дру - я с моим другом Витей и его другом Пашей сегодня еду в лес

Вот у вас сложносочиненное предложение (три однородных подлежащих). И никак не оформлены ни сами подлежащие (где заканчивается один и начинается другой и третий? - может, подлежащих не три, а четыре: я Витя, мой друг, Паша и его друг?), ни их связь (заметим, что в русском оригинале есть и союз "с", и союз "и" - а на конланге этого нет. Если однородные члены разделяются паузами, и/или перечислительной интонацией, то надо хотя бы запятыми это  отобразить).

Сочетание йом ван перевели обстоятельством сегодня. Но почему не глаголом дневуем здесь? Тогда кар дру дру будет в лесном автомобиле.

В общем, без маркировки членов предложения никак. А это или служебные слова, или/и суперсегментные признаки (ударения, паузы, тон и т.п.).

[Eitanbor]

Мья Витя дид мья Паша дид ун йом ван кар дру дру - я с моим другом Витей и его другом Пашей сегодня еду в лес

Вот у вас сложносочиненное предложение (три однородных подлежащих). И никак не оформлены ни сами подлежащие (где заканчивается один и начинается другой и третий? - может, подлежащих не три, а четыре: я Витя, мой друг, Паша и его друг?), ни их связь (заметим, что в русском оригинале есть и союз "с", и союз "и" - а на конланге этого нет. Если однородные члены разделяются паузами, и/или перечислительной интонацией, то надо хотя бы запятыми это  отобразить).

Можно использовать интонацию, или слово плус.

Тогда кар дру дру будет в лесном автомобиле.

Такое может быть. Надо понимать контекст. Можно также использовать слово вер, которое означает ветер, направление, и заменяет русское "к".

В общем, без маркировки членов предложения никак. А это или служебные слова, или/и суперсегментные признаки (ударения, паузы, тон и т.п.).

Тоже вариант. Лучше все-таки суперсегментные признаки, тем более что в этом языке нет смыслоразличительных тонов.