Вопросы по чувашскому

[Darkstar]

Как сказать "всё (everything)". "Я всё вижу". "У меня всё есть". "Всё кругом зеленое" и т.д.

[Darkstar]

Далее: как понять, разложить и этимологизировать "чĕр кусси" (колено). Что такое кусси?

[Borovik]

Далее: как понять, разложить и этимологизировать "чĕр кусси" (колено). Что такое кусси?

чĕр = *tiz?

[Антиромантик]

Далее: как понять, разложить и этимологизировать "чĕр кусси" (колено). Что такое кусси?

чĕр = *tiz?

Верно. А куҫҫи - это глаз в притяжательной форме. А есть еще чĕр пуҫҫи - голова колена. 

[Borovik]

А по-башкирски тубыҡ "колено" 

[Darkstar]

Жендозо покинул нас?

[Darkstar]

(1) В чувашском есть исконный когнат слова *тегерек (круглый)?
(2) В чувашском есть исконный когнат слова *кум (песок)?

[Agabazar]

А куҫҫи - это глаз в притяжательной форме.

Необходимо уточнение. Дело в том, куç в притяжательной форме будет куçĕ. А здесь удвоенная притяжательность: куç>куçĕ>куççи
Можно интерпретировать и по другому: куç>куçă>куççи.  Здесь *куçă "полная" форма слова куç.

[Agabazar]

Дело в том, куç в притяжательной форме будет куçĕ. А здесь удвоенная притяжательность: куç>куçĕ>куççи

Возможна и утроенная притяжательность: куç>куçĕ>куççи>куççийĕ. Чĕркуççйĕ.

Какой вариант притяжательного аффикса присоединится —зависит от конца слова. Поэтому формы слова с одинарной, удвоенной, утроенной притяжательностью выглядят так по разному.

[Agabazar]

А есть еще чĕр пуҫҫи - голова колена. 

Нет, так не говорят.
Правда, есть выражение хул пуççи (плечо, вернее, верхняя часть плеча). Буквально голова плеча.

[Agabazar]

Как сказать "всё (everything)". "Я всё вижу". "У меня всё есть". "Всё кругом зеленое" и т.д.

"Всё" —пурте (одно из немногих слов, где ударение не по правилам: можно и так, и сяк), пĕтĕм
"Я всё вижу" — Эп пĕтемпех куратăп, Эп пурне те куратăп....
"У меня всё есть" — Манăн пурте пур, ....
"Всё кругом зелёное" — Йĕри-тавра пурте сип-симĕс, ......

[Юлташ]

"Пурте" - все, "пурнете" - всех. (Эп пурнете куратăп - я всех вижу...)
"Всё" - веç, веçех, пĕтĕм, пĕтĕмпех. (Эп веçех куратăп - я всё вижу, эп пĕтĕмпех каçаратăп - я всё прощу.)

[Agabazar]

"пурнете" - всех. (Эп пурнете куратăп - я всех вижу...)

Пурне те — пишется раздельно

[cv#]

"Пурте" - все, "пурнете" - всех. (Эп пурнете куратăп - я всех вижу...)
"Всё" - веç, веçех, пĕтĕм, пĕтĕмпех. (Эп веçех куратăп - я всё вижу, эп пĕтĕмпех каçаратăп - я всё прощу.)

всё - йăлт, йăлтах, пĕтĕмпе, пĕтĕмпех

[Borovik]

"Всё" - веç, веçех

русизм?

[Agabazar]

"Всё" - веç, веçех

русизм?

Русизм.

(1) В чувашском есть исконный когнат слова *тегерек (круглый)?
(2) В чувашском есть исконный когнат слова *кум (песок)?

Действительно, для данных понятий в чувашском используются совершенно другие слова:
Çаврака — круглый,
Хăйăр — песок.
  А вот когнатов слов "кум" и "тегерек", как ни старался, не смог обнаружить.

[Borovik]

"Всё" - веç, веçех

русизм?

Русизм.

(1) В чувашском есть исконный когнат слова *тегерек (круглый)?
(2) В чувашском есть исконный когнат слова *кум (песок)?

Действительно, для данных понятий в чувашском используются совершенно другие слова:
Çаврака — круглый,
Хăйăр — песок.
  А вот когнатов слов "кум" и "тегерек", как ни старался, не смог обнаружить.

Считается, что ст-тюрк. *töger-ek "круглый" соотвествует чув. тĕкĕр "зеркало"

"кум"

В ЭСТЯ даётся чув. диал. кăм "накипь"

[Awwal12]

"Всё" - веç, веçех

русизм?

Русизм.

Заимствование из финских точно исключено? Аналогичное эрз. весе считается исконным, ср. тж. удм. воч, коми вач; при этом удм. весь "всегда" - вероятно, русизм.

[Agabazar]

Считается, что ст-тюрк. *töger-ek "круглый" соотвествует чув. тĕкĕр "зеркало"

А слово "тегер" в значении "зеркало" в других тюркских встречается? (Или в значении ещё какого-то круглого предмета...).
Словообразовательный аффикс -ак/-ек в чувашском есть. Шывак, Пылак, Тăварак, Сĕтек... Однако слова *Тĕкĕрек почему-то нет. По смыслу должно быть: нечто круглое, как зеркало.

[Imp]

Скажите, пажалста, много ли в чувашском арабизмов и персизмов, и какие самые распространённые, если можно примеры, спасибо!

[Agabazar]

"Всё" - веç, веçех

русизм?

Русизм.

Заимствование из финских точно исключено? Аналогичное эрз. весе считается исконным, ср. тж. удм. воч, коми вач; при этом удм. весь "всегда" - вероятно, русизм.

Подобной версии никогда не слышал. Всегда говорили, что заимствование из русского. Но с другой стороны, орфограмма этого слова выглядит как веç. В то время как подобные русизмы по правилам (38-й параграф) должны писаться в начальной форме как в оригинале (весь). Если исходить из такой "логики", рассуждая от обратного, то не русизм...   

[true]

А слово "тегер" в значении "зеркало" в других тюркских встречается? (Или в значении ещё какого-то круглого предмета...).

"Текер" в туркменском "колесо", "тегек" - "моток ниток", "тегелек" - "круглый", "тоголак" - "шарообразный".

[Agabazar]

Скажите, пажалста, много ли в чувашском арабизмов и персизмов, и какие самые распространённые, если можно примеры, спасибо!

Насчёт распространённости не и количества судить пока не буду, но скажу, какие арабизмы и фарсизмы в чувашском самые интересные. Это такие, которых:
1)Нет в татарском
2)Если и есть там, но имеют совсем иной облик и семантику
3)Встречаются в современном татарском редко или только в диалектах

[Borovik]

Считается, что ст-тюрк. *töger-ek "круглый" соотвествует чув. тĕкĕр "зеркало"

А слово "тегер" в значении "зеркало" в других тюркских встречается? (Или в значении ещё какого-то круглого предмета...).

Судя по всему, сем. сдвиг "круглый" > "зеркало" - чисто булгарский
Есть ещё венгерское tükör "зеркало" - из булгарского источника.

И вот ещё внезапно Фасмер:

тикр "зеркало", только русск.-цслав. тикъръ, тикърь (часто), наряду с тыкъръ, тыкърь – тоже (Григ. Назианзин, Мефодий Патарский; см. Срезн. III, 958 и сл., 1072), ст.-слав. тикъ (Супр.). Заимств. из др.-булг., ср. чув. togor, tgr "зеркало", крым.-тат. togarak, казах. togurok "круглый, круг", монг. toguruk "круглый", калм. togrk – то же (см. Паасонен, Сs. Sz. 160 и сл.; Рясянен, Тsсh. L. 219 и сл.); ср. Мi. ЕW 356. Из того же источника происходит венг. tukor "зеркало" (см. Гомбоц 134). Следует отвергнуть предположение об исконнослав. происхождении (см. Ильинский; против см. Булич, ИОРЯС 9, 3, 429).

[Imp]

Скажите, пажалста, много ли в чувашском арабизмов и персизмов, и какие самые распространённые, если можно примеры, спасибо!

Насчёт распространённости не и количества судить пока не буду, но скажу, какие арабизмы и фарсизмы в чувашском самые интересные. Это такие, которых:
1)Нет в татарском
2)Если и есть там, но имеют совсем иной облик и семантику
3)Встречаются в современном татарском редко или только в диалектах

Можно примеры?