На каком языке писал Василь Быков?

[Gashan]

На каком языке писал Василь Быков? В энциклопедии написанно. что он писал на русском, выполняя автопереводы на белорусский.А в сборнике его повестей, в оглавлении написанно, кто какую повесть перевел. получается, что Быков писал на белорусском7 

[Yitzik]

Думается мне, что это авторская тайна, которую мы никогда не узна́ем. Тот же вопрос можно задать о Чингизе Айтматове и Рабиндранате Тагоре.

[Лукас]

Тот же вопрос можно задать о Чингизе Айтматове и Рабиндранате Тагоре.

Тагор на бенгальском вроде писал.

[piton]

Не знаю, на каком писал, но знакомый белорус, вполне себе русскоязычный, рекомендовал читать именно по-белорусски.

[Yitzik]

Тагор на бенгальском вроде писал.

А я слышал, будто он писал на английском, а потом сам же переводил на бенгальский.