И снова скандинавятина: ледяной огонь и влекущие пьянчуги

[Freeyyaa]

И снова Freeyyaa со скандинавятиной...
Меня интересует этимология следующих шведских слов:
elden--связано ли с русскими "лёд, ледяной"
pojka--этимология и возможная связь с "пьянствующий"
flicka--этимология и связь с русским "влечь"
skog--этимология и связь с древнерусским "ховать" и "совать"
И почему нет совпадений с английским и немецким?

[Bhudh]

elden--связано ли с русскими "лёд, ледяной"
pojka--этимология и возможная связь с "пьянствующий"
flicka--этимология и связь с русским "влечь"

Только если это заимствования из славянских.
ИЕ-когнатству противоречит фонетика.

[almangum]

pojka скорее от финского poika, с тем же значением

[jvarg]

pojka--этимология и возможная связь с "пьянствующий"

"мальчики" - с пьянством?

elden--связано ли с русскими "лёд, ледяной"

"Пожар" - со льдом?

[Bhudh]

Лёд обжигает.

[jvarg]

Лёд обжигает.

Кого? Меня - охлаждает.

[autolyk]

pojka скорее от финского poika, с тем же значением

elden--связано ли с русскими "лёд, ледяной"
flicka--этимология и связь с русским "влечь"
skog--этимология и связь с древнерусским "ховать" и "совать"

Elden < PGerm. *ail(i)ðannan;
flicka < ON flikja
skog <  PGerm. *skoga
В общем, никаким др.-русским здесь и не пахнет.

И почему нет совпадений с английским и немецким?

Потому что шведский не относится к западногерманской группе германских языков.

[Bhudh]

Меня - охлаждает.

Это если недолго и осторожно.

[Freeyyaa]

[quote author=autolyk Elden < PGerm. *ail(i)ðannan;
flicka < ON flikja
skog <  PGerm. *skoga
В общем, никаким др.-русским здесь и не пахнет.
[/quote]
И дальше что? Почему в шведском именно так?
И к чему дальше восходят прагерманские этимологии?

[Алексей Гринь]

pojka--этимология и возможная связь с "пьянствующий"

100% финнизм.

http://en.wiktionary.org/wiki/poika