Author Topic: Вакансия лингвиста  (Read 7994 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Leo

  • Posts: 26617
« Reply #50on: December 2, 2011, 11:31 »
Т. е. можно знать языки и не знать языкознания и не знать языков, но зато знать языкознание ?:)  :P
Конечно, можно быть классным специалистом по дифурам и не уметь виртуозно считать в уме, и наоборот. :)  :P

Конечно ! Можно уметь классно водить автомобиль не имея водительских прав и можно быть счастливым обладателем водительского удостоверения не зная даже, как завести машину  :)

« Reply #51on: December 2, 2011, 11:32 »
Новерно не надо было это спрашиват...

Почему ? Как раз тут интересны подробности.

Offline RawonaM

  • Posts: 42470
« Reply #52on: December 2, 2011, 11:35 »
Конечно ! Можно уметь классно водить автомобиль не имея водительских прав и можно быть счастливым обладателем водительского удостоверения не зная даже, как завести машину  :)
Кстати пример весьма верный. Только нужно переформулировать:
Можно быть отличным водителем и не понимать ничего в устройстве автомобиля, а также можно быть отличным автомехаником и не уметь водить.

Вещи совершенно не связаны.

Offline Leo

  • Posts: 26617
« Reply #53on: December 2, 2011, 11:48 »
Конечно ! Можно уметь классно водить автомобиль не имея водительских прав и можно быть счастливым обладателем водительского удостоверения не зная даже, как завести машину  :)
Кстати пример весьма верный. Только нужно переформулировать:
Можно быть отличным водителем и не понимать ничего в устройстве автомобиля, а также можно быть отличным автомехаником и не уметь водить.

Вещи совершенно не связаны.

Если первое с натяжкой ещё можно найти, то второе в реальной жизни не встречается.
Знание языков тоже понятие крайне растяжимое. Можно иметь два родных языка и не уметь переводить друг на друга. Можно быть высоким профессионалом в области письменого перевода и не мочь связать двух слов ни на одном языке. Можно болтать на всех языках так, что заслушаешься и не быть в состоянии не воспроизвести ни строчки. А можно в совершенстве знать всю грамматику, но не знать языка.

Offline Vertaler

  • Posts: 10974
  • Gender: Male
  • Vielzeller
« Reply #54on: December 2, 2011, 11:51 »
Можно болтать на всех языках так, что заслушаешься и не быть в состоянии не воспроизвести ни строчки.
Переведите.  :???
Ŝtalas la brakuma gesto. Tempo estas haŭt', ne vesto, kaj profundas ĝia prem'.
Eblas, kvazaŭ fingrospurojn, ĝiajn signojn kaj teksturojn de ni preni sen problem'.
© Aleksandro Kuŝner

Offline Leo

  • Posts: 26617
« Reply #55on: December 2, 2011, 11:57 »
Можно болтать на всех языках так, что заслушаешься и не быть в состоянии не воспроизвести ни строчки.
Переведите.  :???

А что непонятного ? Болтают языком, а строчки производят пальцáми

Offline Plantago

  • Posts: 5
« Reply #56on: December 2, 2011, 12:01 »
Офис находится в Москве (м. Отрадное).
Работа в офисе, удаленная также возможна (этот вопрос обсуждается).

Offline RawonaM

  • Posts: 42470
« Reply #57on: December 2, 2011, 12:02 »
Если первое с натяжкой ещё можно найти, то второе в реальной жизни не встречается.
Это потому что автомеханики тоже люди и тоже хотят автомобиль. Просто совпадение. QED.
Я делал в армии курс механика и электрика автомобилей, никто не требовал никаких прав.

Offline Leo

  • Posts: 26617
« Reply #58on: December 2, 2011, 12:07 »
Если первое с натяжкой ещё можно найти, то второе в реальной жизни не встречается.
Это потому что автомеханики тоже люди и тоже хотят автомобиль. Просто совпадение. QED.
Я делал в армии курс механика и электрика автомобилей, никто не требовал никаких прав.

Ну вы ещё скажите, что лингвисты - тоже люди  ;)

Offline RawonaM

  • Posts: 42470
« Reply #59on: December 2, 2011, 12:08 »
Ну вы ещё скажите, что лингвисты - тоже люди  ;)
:
RawonaM: "Лингвисты могут знать языки не потому что, что они лингвисты, а потому, что они люди."

Offline Leo

  • Posts: 26617
« Reply #60on: December 2, 2011, 12:10 »
Offtop
Вчера в передаче "Человек и закон" промелькнуло очень интересное выражение: "Лингвист-ботаник из отряда обиженных" Все претензии - к Алексею Пушкову

« Reply #61on: December 2, 2011, 12:12 »
Ну вы ещё скажите, что лингвисты - тоже люди  ;)
:
RawonaM: "Лингвисты могут знать языки не потому что, что они лингвисты, а потому, что они люди."

так это из той же серии  :yes:

« Reply #62on: December 2, 2011, 12:14 »
Офис находится в Москве (м. Отрадное).
Работа в офисе, удаленная также возможна (этот вопрос обсуждается).

почему ничего про оплату не пишете ? или она тоже удалённая ?

Offline Маркоман

  • Posts: 13910
  • Gender: Male
« Reply #63on: December 2, 2011, 12:23 »
Конечно, можно быть классным специалистом по дифурам и не уметь виртуозно считать в уме, и наоборот.
И всё-таки математики неплохо считают.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Leo

  • Posts: 26617
« Reply #64on: December 2, 2011, 12:29 »
Конечно, можно быть классным специалистом по дифурам и не уметь виртуозно считать в уме, и наоборот.
И всё-таки математики неплохо считают.

конечно, это частность, но все встреченные мною спецы по диффура довольно легко перемножали в уме трёхзначные числа...

Offline autolyk

  • Posts: 8493
  • Gender: Male
« Reply #65on: December 2, 2011, 12:54 »
Если говорить о частностях, то я неплохо водил машину и до получения прав. :) 
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Leo

  • Posts: 26617
« Reply #66on: December 2, 2011, 13:00 »
Если говорить о частностях, то я неплохо водил машину и до получения прав. :)

Это наказуемо в уголовном порядке. Срок давности ещё не прошёл?  ;)

Offline autolyk

  • Posts: 8493
  • Gender: Male
« Reply #67on: December 2, 2011, 13:09 »
Срок давности ещё не прошёл
Давно прошёл. :)
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Yitzik

  • Posts: 3976
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
« Reply #68on: December 2, 2011, 16:53 »
Офис находится в Москве (м. Отрадное).
Работа в офисе
Мдя, с моим киевским местожительством это вряд ли реальная опция :(
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Leo

  • Posts: 26617
« Reply #69on: December 2, 2011, 18:28 »
Офис находится в Москве (м. Отрадное).
Работа в офисе
Мдя, с моим киевским местожительством это вряд ли реальная опция :(

А что - в Москву переберётесь  :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: