тюркские необычности

[Антиромантик]

Что б вы могли определить как необычное в тюркских - в фонетике ли, в грамматике?

[Devorator linguarum]

Что имеется в виду: чем тюркские необычны на фоне других языков, или чем необычны отдельные тюркские на фоне обычного тюркского типа?

[Антиромантик]

Что имеется в виду: чем тюркские необычны на фоне других языков, или чем необычны отдельные тюркские на фоне обычного тюркского типа?

И то, и это.

[LOSTaz]

Азербайджанский:
- выпадение начального j в ряде слов
- запрет на начальный ï
- отсутствие указательного местоимения šu
- неразвитая система вспомогательных глаголов
- озвончение начального k в большинстве слов
- переход конечного q в /x/
- частое использование придаточных предложений с заимстованным союзом ki
- начальный h в ряде исконных слов

Вроде пока всё.

[Фанис]

Что мне показалось интересным. В литературном узбекском, в исконно тюркских словах, вроде принято регулярное йокание, но, как я сам убедился, для разговорного узбекского такое произношение отнюдь не являтся правилом, многие джокают практически регулярно.

[Фанис]

Слова типа бер "один", тел "язык", йегерме "двадцать" и т.д. узбеки произносят точно так же, как и я - татарин, то есть используют ту же фонему, которая передается в татарском знаком е.

[Iskandar]

многие джокают практически регулярно.

Эти "многие" - кипчаки ("истинные узбеки"). В общении с неплеменным большинством предпочитают в основном переключаться на йоканье.

[Фанис]

Но, в целом, узбекский очень далек о татарского. Легко понимаю башкирский, а с пониманием узбекского возникают большие проблемы, требуется подучить специально лексические отличия и натренировать слух под узбекскую речь.

[Фанис]

Они вроде как не считают себя "истинными" и принципиальных отличий от "прочих" в языке и внешности незаметно. Они компактно расселены?

[Iskandar]

Ну как же, в среднем они куда монголоиднее. Традиционные компактные поселения разбросаны по всему Узбекистану, Таджикистану и северу Афганстана.

[Bakai]

3е лицо ед. число означает просто что-то общее.

жакшы окуш керек - надо хорошо учиться
андай кылса болбойт - так делать нельзя
азыр чыкса болобу? - можно сейчас выйти

"-ган" делает то что идет до него определением следующего слова
1) жакшы окуган кыз - девушка, которая хорошо учится
2) мен көргөн кыз - девушка, которУЮ я видел
это второе немного странное

хочу - "-гым" келе жатат
хочу пить - ичким келе жатат

(не совсем уверен)
бийлегени(бийле + ген + и(принадлежность 3му лицу)) - то как (он) танцует
бийлеп жатканы - скорее "факт того, что он танцует" "то, что он танцует"
бийлөөсү - скорее "танец" (его)